買収裁定取引
「買収裁定取引」の英語
「買収裁定取引」は英語で takeover arbitrage と言います。買収発表後の株価の乖離を利用する、金融・投資分野の専門用語です。買収案件について話す専門的な文脈で使われます。
「買収裁定取引」の英語の使い分け
買収発表後の株価差を狙う、金融分野の専門用語です。
「買収裁定取引」の例文
Hedge funds relied on takeover arbitrage to profit from merger announcements.
ヘッジファンドは合併発表から利益を得るために買収裁定取引に頼った。
コアイメージ
買収発表後の株価乖離を利用して差益を得る一方で買収不成立リスクを抱える投資行為
英英
An event-driven approach that exploits the gap between market price and expected takeover price to earn returns, while carrying the risk that the proposed takeover may fail and prices may reverse.
語源
takeover arbitrageは、takeover（企業買収）とarbitrage（裁定取引）から成る語で、発表から成立までの不確実性に着目して価格差で利益を得る取引を表す
コラム
- ヘッジファンドは合併発表で買収裁定取引を活用して差益を狙うが、その成果は合併成立の見通しとリスク管理手法に依存する
「買収裁定取引」のレベル別の例文
- 中学
Investors use takeover arbitrage after a company announces an acquisition.
- 高校・英検2級
Some funds use takeover arbitrage when a merger appears likely.
- TOEIC・ビジネス
The fund reported strong returns from takeover arbitrage this quarter.
- 日常会話
They engage in takeover arbitrage as part of their investment strategy.
「買収裁定取引」を英語にするときのよくある間違い
× takeover arbitration
arbitrage は価格差を利用する裁定取引、arbitration は仲裁を意味します。