ヘッジファンド
「ヘッジファンド」の英語
「ヘッジファンド」は英語で hedge fund と言います。投資家から集めた資金を多様な手法で運用する私的な投資ファンドを指します。英語では通常、二語に分けて書きます。
「ヘッジファンド」の英語の使い分け
投資家の資金を多様な手法で運用する私的ファンドに使います。
例文
コアイメージ
投資家の資金を集め多様な手法で運用し、リスク管理と高収益を同時に目指す私的な投資ファンド
英英
A private investment fund that pools investors' capital and employs diverse strategies to manage risk while seeking higher returns than conventional public funds.
語源
hedge fundは、hedge（本来は生け垣で「守る」の意が転じて金融でリスク回避を意味）とfund（資金のまとまり）を組み合わせた語で、リスク管理を重視する運用資金を指すようになった。
コラム
- ヘッジファンドは名称からリスク回避を連想しやすいが、ヘッジ手法を用いつつも市場中立以外のリスクを取る運用が行われる点が特徴である。
例文
コアイメージ
ヘッジファンドはベンチマークに連動せず絶対的な収益を追求することが多い私的運用形態を指す
英英
A fund that seeks absolute returns through diverse investment techniques, often structured as a private pool and using short positions, derivatives, or leverage to reduce dependence on benchmarks.
語源
hedgefundは、英語のhedge（回避）とfund（資金）を組み合わせた語で、もとはリスクを抑える運用を意味し、現在は多様な収益戦略を含む投資組織を指す。
コラム
- 英語では通常 'hedge fund' と二語で表記される一方、日本語では外来語としてヘッジファンドと連続して表記されることが多い
「ヘッジファンド」のレベル別の例文
「ヘッジファンド」を英語にするときのよくある間違い
× I invested in a hedgefund.
○ I invested in a hedge fund.
英語では通常、hedge fund と二語に分けて書きます。