豪華映画館

「豪華映画館」の英語

「豪華映画館」は英語で picture palace と言います。装飾や規模が豪華な昔の映画館を指す、やや古風な表現です。歴史記事や広告などで見られ、現代の映画館には通常 movie theater を使います。

「豪華映画館」の英語の使い分け

picture palace
装飾や規模が豪華な昔の映画館を指す、やや古風な表現です。
They restored the old picture palace last year.
彼らは昨年、その古い豪華映画館を復元しました。
a grand movie theater
現代の豪華な映画館を説明的に表す、自然な表現です。
The city built a grand movie theater in the town center.
市は町の中心部に豪華な映画館を建設しました。

「豪華映画館」の例文

They restored the old picture palace and reopened it last month.

彼らは古い豪華映画館を修復して先月再開した。

コアイメージ

装飾や規模が豪華な映画館を指す語で、昔の大きな映画館を想起させる

英英

A large, elaborately decorated movie theater; often used for older or historic cinemas notable for their grandeur.

語源

picture palaceは、picture（映画を指す語）とpalace（宮殿）が結びついてできた語で、宮殿のように装飾や規模が豪華な映画館を表す。

コラム

やや古風で詩的な表現として広告や歴史記事で用いられ、建物の装飾や復元の話題で見かけることが多い

「豪華映画館」のレベル別の例文

中学
The old picture palace is still beautiful today.

その古い豪華映画館は今でも美しいです。
高校・英検2級
The historic picture palace became a popular tourist attraction.

その歴史ある豪華映画館は人気の観光名所になりました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to restore the historic picture palace downtown.

その会社は中心街にある歴史的な豪華映画館を復元する計画です。
日常会話
Let's meet outside the picture palace.

その豪華映画館の外で会いましょう。

「豪華映画館」を英語にするときのよくある間違い

× palace picture

○ picture palace

英語では picture が palace を前から修飾する語順です。

「豪華映画館」の英語についてよくある質問

Q. 「豪華映画館」を英語で一言で言うと？

picture palace と言います。ただし、やや古風で、昔の豪華な映画館を指す表現です。

Q. picture palace と movie theater の違いは？

picture palace は豪華な装飾や歴史を持つ映画館を指します。movie theater は現代の一般的な映画館を指します。

Q. 「豪華映画館」を英語で説明するには？

a grand, historic movie theater と説明できます。picture palace は、昔の豪華な映画館を指す定着した呼び名です。

「豪華映画館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く