調整配当
「調整配当」の英語
「調整配当」は英語で equalizing dividend と言います。過去の配当の不均衡を是正するための追加配当を指す専門用語で、通常の定期配当には使いません。金融・会計の改まった文脈で使われます。
「調整配当」の英語の使い分け
過去の配当の不均衡を是正するための追加配当に使う専門用語です。
The board approved an equalizing dividend for shareholders.
コアイメージ
過去の不均等な配当を是正するために追加で支払われる配当金
英英
A dividend paid to correct prior unequal distributions among shareholders.
語源
equalizing dividendは、equalizeという語の「均等にする」とing形による形容的用法とdividendがラテン語dividendumに由来する「配当」を合わせて「配当を均等にするための支払い」を表す。
コラム
- 過去の配当の不均衡を是正するために支払われる配当であり、通常の定期配当とは性格が異なる
「調整配当」のレベル別の例文
- 中学
The company paid an equalizing dividend to its shareholders.
- 高校・英検2級
After reviewing past payments, the company declared an equalizing dividend for investors.
- TOEIC・ビジネス
In response to unequal past distributions, the board approved an equalizing dividend.
- 日常会話
So they paid an equalizing dividend this time?
「調整配当」を英語にするときのよくある間違い
× The company did an equalizing dividend.
○ The company paid an equalizing dividend.
× The company announced an equal dividend.
○ The company announced an equalizing dividend.