誤って信じる

「誤って信じる」の英語

「誤って信じる」は英語で mistakenly believe と言います。事実と違うことを信じたときに自然で、misbelieve は意味は通じますが、一般にはあまり使われません。

「誤って信じる」の英語の使い分け

mistakenly believe
事実と違うことを信じたときに使う自然な言い方です。
She mistakenly believed the message was genuine.
彼女はそのメッセージが本物だと誤って信じました。
be under the mistaken impression that ...
事実とは異なる思い込みをしていることを表す、ややフォーマルな言い方です。
He was under the mistaken impression that the meeting was today.
彼は会議が今日だと思い込んでいました。

「誤って信じる」の例文

Many people misbelieve the old myth about the island.

多くの人がその島についての古い神話を誤って信じている。

コアイメージ

誤って信じる、事実と異なることを信じ込む

英英

To be mistaken in one’s belief; to hold a conviction that does not match reality .

語源

misbelieveは、mis-（誤りを表す接頭辞）＋believe（信じる）から作られ、否定的な要素が付加されて『誤って信じる』の意味になった。

コラム

misbelieveはdisbelieve（信じない）とは反対の意味で、『誤って信じる』を表す語である。

「誤って信じる」のレベル別の例文

中学
I mistakenly believed that the store was open.

私はその店が開いていると誤って信じました。
高校・英検2級
Many voters mistakenly believed the report was completely accurate.

多くの有権者はその報告が完全に正確だと誤って信じました。
TOEIC・ビジネス
Several clients mistakenly believed the fee was included in the contract.

数人の顧客は、その料金が契約に含まれていると誤って信じていました。
日常会話
I mistakenly believed you were joking.

あなたが冗談を言っていると勘違いしていました。

「誤って信じる」を英語にするときのよくある間違い

× I disbelieved the rumor.

○ I mistakenly believed the rumor.

disbelieve は「信じない」で、「誤って信じる」と反対の意味です。

「誤って信じる」の英語についてよくある質問

Q. 「誤って信じる」を英語で一言で言うと？

mistakenly believe が自然で一般的です。過去のことなら mistakenly believed とします。

Q. misbelieve と disbelieve の違いは？

misbelieve は「誤って信じる」、disbelieve は「信じない」という意味です。ただし、misbelieve は一般にはあまり使われません。

Q. 「誤って信じる」の自然な英語表現は？

mistakenly believe が最も使いやすい表現です。誤った情報や勘違いした内容を信じたことを表せます。

「誤って信じる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く