信じない

「信じない」の英語

「信じない」は英語で don't believe と言います。うわさや説明を信じないことを少し硬く述べるときは disbelieve も使えます。disbelieve は目的語や that節を続けます。

「信じない」の英語の使い分け

  • don't believe

    日常会話で幅広く使える、最も一般的な言い方です。

    I don't believe his story at all.

    私は彼の話をまったく信じません。

  • disbelieve

    証拠不足などを理由に、説明や主張を信じない硬めの表現です。

    Many readers disbelieved the claim.

    多くの読者はその主張を信じませんでした。

「信じない」の例文

Many people disbelieved the rumor about the celebrity.

多くの人がその有名人についてのうわさを信じなかった。

コアイメージ

証拠不足や不確かさを理由に、ある説明やうわさを信じない

英英

To withhold belief in a claim or report because it lacks evidence or seems unlikely; in other words.

語源

disbelieveは、古英語believeに否定の接頭辞dis-が付いて形成され、文字通り「信じない」を意味するようになった

コラム

  • disbelieveは直接目的語を取りやすく、disbelieve somethingやdisbelieve that節の形で使われることが多い

「信じない」のレベル別の例文

「信じない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't believe to his story.

    ○ I don't believe his story.

    believe は直接目的語を取るため、通常は前置詞を置きません。

「信じない」の英語についてよくある質問

Q. 「信じない」を英語で一言で言うと？
日常的には don't believe が一般的です。例えば、I don't believe him. で「私は彼を信じません」です。
Q. not believe と disbelieve の違いは？
not believe は会話で幅広く使い、disbelieve は説明・主張・うわさなどを信じないことをやや硬く述べます。
Q. 「信じない」のビジネスメールでの言い方は？
主張や予測を信じないと明確に述べる場合は We do not believe ... が使えます。より婉曲に述べるなら、We have concerns about the accuracy of the data. のように懸念を示す表現も一般的です。

「信じない」と関連する日本語の英語

「信じない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1