誤った因果推論
「誤った因果推論」の英語
「誤った因果推論」は英語で post hoc fallacy と言います。正式には post hoc ergo propter hoc とも言い、ある出来事が先に起きたというだけで、それが原因だと決めつける誤りを指します。
「誤った因果推論」の英語の使い分け
post hoc fallacy
統計や議論で、ある出来事の後に別の出来事が起きたというだけで、前者を原因と決めつける誤りに使います。
本来は「この後に」という意味の形容詞・副詞ですが、専門的な文脈では post hoc fallacy を短く指すこともあります。
正式な名称で、論文や専門的な説明で見られます。
false cause fallacy
原因を誤って結びつける誤謬全般を広く指し、post hoc fallacy もその一種です。
「誤った因果推論」の例文
Concluding that sales rose because of the ad campaign was a post hoc ergo propter hoc.
売上が広告キャンペーンのせいで上がったと結論づけることは誤った因果推論だった。
コアイメージ
ある出来事が先に起こったという事実だけで原因を結びつける誤り（誤った因果推論）
英英
The fallacy of concluding that one event caused another merely because it occurred earlier.
語源
post hoc ergo propter hocは、直訳すると「この後、ゆえにこのため」であり、ラテン語表現が論理学で因果の誤認を示す名称として英語に定着し、『誤った因果推論』を表す。
コラム
- 日常では短縮してpost hocや因果誤認と言われることが多く、特に統計や医学で因果関係の説明や注意喚起に用いられる。
「誤った因果推論」のレベル別の例文
- 中学
The argument is a false cause fallacy.
- 高校・英検2級
The writer assumes causation merely because one event followed another, committing a post hoc fallacy.
- TOEIC・ビジネス
The report should avoid claiming that the campaign caused the sales increase without sufficient evidence, as this could be a post hoc fallacy.
十分な証拠なしにキャンペーンが売上増加の原因だと主張するのは、誤った因果推論になる可能性があるため、その報告書では避けるべきです。
- 日常会話
That sounds like a false cause fallacy to me.
私には、それは誤った因果推論のように聞こえます。