試作する

「試作する」の英語

「試作する」は英語で make a prototype と言います。製品や機械などの試作品を作る一般的な表現で、build a prototype もよく使われます。mock up は、簡易な模型やデザイン案を作る場合に適しています。

「試作する」の英語の使い分け

「試作する」の例文

The design team mocked up a prototype to test the new interface.

設計チームは新しいインターフェースを試すために試作した。

コアイメージ

製品やデザインの外観や機能を確認するために簡易な模型や原型を作る行為を指す

英英

To create a simple physical or digital model of a product or design for testing, demonstration, or evaluation.

語源

mock upは、mock（模造・模擬）＋up（完成・上げるを示す要素）から成り、模造して形にするという合成から「試作する」の意味が生じた

コラム

  • mock upは動詞で「試作する」を表し、名詞ではmock-upまたはmockupと綴られて模型や試作品を意味する

「試作する」のレベル別の例文

「試作する」を英語にするときのよくある間違い

「試作する」の英語についてよくある質問

Q. 「試作する」を英語で一言で言うと？
make a prototype が一般的です。製品や機械などの試作品を作る場合に使えます。簡易な模型やデザイン案なら mock up も使えます。
Q. mock up と build a prototype の違いは？
mock up は外観や機能を確認するために簡易的に形にするニュアンスです。build a prototype は製品開発で試作品を作る、より一般的な表現です。
Q. 「試作する」のビジネスメールでの言い方は？
We developed a prototype. や We built a prototype. が使えます。開発の進捗を報告する文面にも適しています。

「試作する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1