試みをした人

「試みをした人」の英語

「試みをした人」は英語で someone who tried と言います。文脈によっては someone who attempted it や someone who made an attempt も使えますが、attempter はかなりまれな表現です。

「試みをした人」の英語の使い分け

  • someone who tried

    日常会話で最も自然な、試してみた人という表現です。

    We thanked someone who tried to help us.

    私たちは助けようとしてくれた人に感謝しました。

  • someone who attempted it

    何か特定のことを試みた人を表す、やや硬めの表現です。

    The article features someone who attempted it.

    その記事はそれを試みた人を取り上げています。

  • someone who made an attempt

    やや硬い説明的な表現で、何かを試みた人を表します。

    The report praised someone who made an attempt to solve the problem.

    その報告書は問題解決を試みた人を評価しました。

「試みをした人」の例文

An attempter tried to bypass the security gate.

試みをした人は警備ゲートを回避しようとした。

コアイメージ

試みをした人をさす

英英

Someone who has made an attempt to do something; a person who tried an action.

語源

attempterは、英語の名詞化接尾辞-erがattemptに付いた語で、attemptは古フランス語やラテン語の試みを表す語に由来する。

コラム

  • attempterは書き言葉や公式文で見かけることがあり、口語ではa person who attemptedやsomeone who triedの言い換えが一般的に使われる。

「試みをした人」のレベル別の例文

「試みをした人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a try to fix the problem.

    ○ He tried to fix the problem.

    「試みる」は通常 do a try とは言わず、動詞 try を使います。

  • × He is a person tried to fix the problem.

    ○ He is a person who tried to fix the problem.

    「〜した人」は person の後ろに関係代名詞 who を置いて表します。

「試みをした人」の英語についてよくある質問

Q. 「試みをした人」を英語で一言で言うと？
日常会話では someone who tried が自然です。内容を加えるなら、someone who tried to solve the problem のように言います。
Q. 「試みをした人」に attempter は使えますか？
attempter という語はありますが、かなりまれです。通常は someone who tried や someone who attempted it のように言います。
Q. 「試みをした人」をビジネスメールでどう言いますか？
the person who attempted ... や the employee who tried ... などが使えます。誰が何を試みたかを具体的に書くと自然です。

「試みをした人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1