訪問

「訪問」の英語

「訪問」は英語で visit と言います。人や場所を訪れる動作には visit、名詞の「訪問」には a visit が一般的です。visitation は硬く、特定の文脈で使われます。

「訪問」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
visit
人や場所を訪れる動作を表す、最も一般的な動詞です。
We visited the science center last Saturday.
私たちは先週の土曜日に科学館を訪れました。
visitation
訪問として誰かや場所を訪れる行為をさす
The governor's visitation to the flood zone drew national attention.
知事の洪水被災地への訪問は全国的な注目を集めた。

ゲームで覚える・約 1 分

visit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

visit

vízət

意味

visitのイラスト

例文

We visited the museum yesterday.

私たちは昨日その博物館を訪問しました。

コアイメージ

自分の場所から他の人や施設へ行き、短時間滞在したり面会する行為

関連語

( 動) revisit： 再訪する

( 名) visitation： 訪問

( 名) visitor： 訪問者

使い方

  • visit the museum

    博物館を訪れる

  • visit a university

    大学を訪れる

  • visit someone

    人を訪問する

類義語との違い

visit: 人や場所を訪れる、滞在や交流の意図がある
go: そこへ行く一般動詞。訪問以外の意味も多い
see: 見るが基本。人に会う意味で使うこともある
meet: 人と会う・出会う。初対面や約束の会合にも用いる

英英

To go to a place or meet someone to spend time together, often for enjoyment or to learn something. This can also include going to see a professional for help or advice.

語源

visitは、ラテン語のvisitare（見るために行く）が古フランス語を経て英語に入り、もともと「見るために行く」ことから「～を訪問する」という意味になった

コラム

  • visitは「～を訪問する」という意味で、短期間に人や場所のもとへ行くことを指し、住む（live）や単に会う（meet）とは使い分ける

visitation

意味

例文

The governor's visitation to the flood zone drew national attention.

知事の洪水被災地への訪問は全国的な注目を集めた。

コアイメージ

訪問として誰かや場所を訪れる行為をさす

英英

An act of visiting someone or someplace, often in an official or ceremonial capacity.

語源

visitationは、visitに‑ationが付いてできた語で、語根はラテン語visitare（訪れる）にあり、聖書などでは神の働きや裁きと結びついて用いられることがある。

コラム

  • 宗教文献ではvisitationが神の臨在や裁き、結果としての災厄を指す用法で現れることがあり文脈に注意が必要

「訪問」のレベル別の例文

「訪問」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a visit to my friend.

    ○ I visited my friend.

    visitは通常、動詞としてそのまま使います。

  • × I met the museum yesterday.

    ○ I visited the museum yesterday.

    場所を訪問する場合は meet ではなく visit を使います。

「訪問」の英語についてよくある質問

Q. 「訪問」を英語で一言で言うと？
動詞なら visit、名詞なら a visit が一般的です。人にも場所にも使えます。
Q. visit と visitation の違いは？
visit は日常的に使う一般的な表現です。visitation は硬い語で、刑務所などでの面会、子どもとの面会交流、宗教的な文脈など、特定の用法で使われます。
Q. 「訪問する」のビジネス英語は？
visit が最も自然で広く使えます。改まった文書では pay a visit to も使われます。
Q. 訪問を表す英単語「visit」の読み方は？
発音記号は /ˈvɪz.ɪt/ で、カタカナ表記では「ヴィジット」です。最初の音節「ヴィ」にアクセントを置いて強く発音します。日本語の「ビ」のように唇を合わせるのではなく、上の前歯を軽く下唇に当てて息を震わせながら発音すると、より正確で自然な英語になります。
Q. 「訪問」を名詞として使うときの表現は？
名詞の visit は、前置詞 to と組み合わせて「a visit to 〜（〜への訪問）」の形でよく使われます。また、「pay a visit to 〜」や「make a visit to 〜」と表現すると、やや丁寧で改まった響きになります。例文: Thank you for your visit to our office.（弊社へのご訪問ありがとうございます。）
Q. 動詞の visit の後ろに to は付きますか？
動詞の visit で場所や人を訪れる場合、前置詞 to は不要です。他動詞のため直後に目的語を置きます。「visit to your office」とするのは誤りで、「visit your office」が正解です。ただし、名詞として用いる場合は「our visit to your office」のように to が必要になります。
Q. 取引先に「伺います」と伝える丁寧な英語は？
「I will visit your office」も通じますが、ビジネスでは「I will come to your office」や「I would like to meet with you」と言い換えるのが自然です。少し改まったニュアンスを出したい場合は、「I will pay a visit to your office」という慣用表現も使われます。
Q. 「伺う（往訪）」と「迎える（来訪）」の違いは？
こちらから伺う（往訪）際は主語を自分にして「visit」や「come to」を使いますが、相手をお迎えする（来訪）際は「welcome」や「host」を用います。相手の来訪を歓迎するときは「We look forward to welcoming you to our office.（ご来訪を心よりお待ちしております）」と伝えます。
Q. 訪問後のお礼メールに使えるビジネス表現は？
訪問自体への感謝に加えて、面談の時間をもらったことにお礼を述べるのが一般的です。定番表現として「Thank you for your time today.（本日はお時間をいただきありがとうございました）」や、「Thank you for meeting with us today.（本日はご面談いただきありがとうございました）」がよく使われます。

「訪問」と関連する日本語の英語

「訪問」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「訪問」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「訪問」の英語が載っている単語帳

1 / 1