記号学

「記号学」の英語

「記号学」は英語で semiotics と言います。semiotics は言語・文化・メディアなどを広く扱う一般的な語で、semiology は記号や意味の関係を扱う学術用語として使われることがあります。

「記号学」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
semiology
記号と意味の関係を扱う学術用語で、特に言語や広告、メディアの分析について述べる際に使われることがあります。
The brand team applied semiology to evaluate the new packaging design.
そのブランドチームは、新しいパッケージデザインを評価するため記号学を用いました。
semiotics
言語・文化・メディアを広く扱う、現在一般的な学術用語です。
She studied semiotics to understand how fashion creates meaning.
彼女はファッションがどのように意味を生むかを理解するため、記号学を学びました。

semiology

意味

例文

The advertising team used semiology to interpret consumer responses to the campaign.

広告チームはキャンペーンへの消費者の反応を解釈するために記号学を用いた。

コアイメージ

しるし（符号・徴候）が表す意味や機能を体系的に分析すること

英英

The study of signs and symbols and their systems, especially how they convey meaning in language, culture, and media.

語源

semiologyは、ギリシャ語sēmeion（しるし）と-logy（学）から成り、しるしの研究を表す語として19〜20世紀に学問語として定着した。

コラム

  • 広告やメディアの分析でsemiologyは視覚・言語・行動などが伝える意味を総合的に読み解く枠組みとして用いられる。

semiotics

意味

例文

She studied semiotics to analyze how meaning is produced in media.

彼女はメディアで意味がどのように生み出されるかを分析するために記号学を学んだ。

コアイメージ

記号学は記号とその解釈がどのように意味を生むかを分析する学問

英英

The study of signs and symbols and how they generate meaning within communication, culture, and texts.

語源

semioticsは、ギリシャ語のsemeion（しるし）を語源とし、フランス語の変化を経て英語に入り、記号と意味連鎖の研究を指す学問名になった

コラム

  • 記号学は言語学や文化研究やメディア分析で用いられ、テキストや映像を記号の体系として読み解く視点を提供する

「記号学」のレベル別の例文

「記号学」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study symbolology.

    ○ I study semiotics.

    記号学は通常 semiotics と言い、symbolology は一般的な表現ではありません。

  • × Semiotics is the study of symbols only.

    ○ Semiotics is the study of signs and meaning.

    記号学の対象は象徴だけでなく、言語や画像など幅広い記号です。

「記号学」の英語についてよくある質問

Q. 「記号学」を英語で一言で言うと？
semiotics が最も一般的です。言語・文化・メディアなどにおける記号と意味の関係を研究する学問を指します。
Q. semiology と semiotics の違いは？
どちらも「記号学」ですが、現在はsemioticsのほうが広く使われます。semiologyも記号と意味の関係を扱う語で、言語や広告、メディアの分析などで使われることがあります。
Q. 「記号学」を英語の論文でどう言う？
研究分野名としては Semiotics と書くのが一般的です。文脈によっては semiology も使われます。

「記号学」と関連する日本語の英語

「記号学」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1