計算ミス

「計算ミス」の英語

「計算ミス」は英語で calculation error と言います。単純な計算の間違いにはこれが自然で、miscalculation は見積もりや判断の前提が外れた場合にも使われます。日常会話では math mistake も使えます。

「計算ミス」の英語の使い分け

a calculation error
単純な計算の間違いを指す、最も標準的な表現です。
There was a calculation error in the test results.
検査結果に計算ミスがありました。
miscalculation
計算だけでなく、見積もりや予測の誤りにも使います。
The project failed because of a miscalculation.
その計画は見積もりミスのために失敗しました。
a math mistake
日常会話で使いやすい、くだけた言い方です。
I found a math mistake in my notes.
ノートに計算ミスを見つけました。

「計算ミス」の例文

Her miscalculation led to an incorrect invoice.

彼女の計算ミスで請求書が間違ってしまった。

コアイメージ

計算ミスとして数値や計算過程や見積の誤りにより結果がずれることを指す

英英

An incorrect calculation or estimate that produces a wrong numerical result or leads to a faulty outcome.

語源

miscalculationは、否定を表す接頭辞mis-と計算を表すcalculationの結合から生じ、文字通り『計算の誤り』を意味する語として成立した。

コラム

計算ミスは単純な算術上の誤りを表す一方、見積りや予測の前提が間違って結果が大きくずれる場合にも用いられる。

「計算ミス」のレベル別の例文

中学
I found a calculation error in my homework.

宿題の計算ミスを見つけました。
高校・英検2級
A small arithmetic error changed the final answer to the problem.

小さな計算ミスで、その問題の最終的な答えが変わりました。
TOEIC・ビジネス
The forecast may contain a miscalculation in the projected revenue figures.

その予測には、予想収益の数値に見積もりミスがあるかもしれません。
日常会話
Oops, I made a math mistake.

しまった、計算ミスをした。

「計算ミス」を英語にするときのよくある間違い

× I did a calculation mistake.

○ I made a calculation mistake.

mistake は do ではなく make と組み合わせるのが基本です。
× calculation miss

○ calculation error

日本語の「ミス」をそのまま miss にせず、error や mistake を使います。

「計算ミス」の英語についてよくある質問

Q. 「計算ミス」を英語で一言で言うと？

calculation error が標準的です。日常会話では math mistake も使えます。

Q. calculation error と miscalculation の違いは？

calculation error は単純な計算上の誤りを指します。miscalculation は見積もりや予測の前提が間違っていた場合にも使います。

Q. 「計算ミス」のビジネスメールでの言い方は？

There was a calculation error in the report. のように calculation error を使うのが一般的です。

「計算ミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く