計算された
「計算された」の英語
「計算された」は英語で calculated と言います。意図や情報に基づく判断には calculated、入念に計画された行動には studied が自然です。意図的な態度には deliberate も使えます。
「計算された」の英語の使い分け
数字や情報に基づく判断、計算ずくの選択に使います。
言動や態度が入念に計画され、意図的な場合に使います。
carefully planned
行動や計画が注意深く考えられ、意図的に準備されている場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
calculated をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
感情や偶然に頼らず、数や情報を積み重ねて決める状態
関連語
使い方
類義語との違い
calculated:
結果や利益を見越して冷静に計算された
intentional:
意図してわざと行われた
planned:
事前に計画・準備された
英英
Deliberately planned with careful thought, often to achieve a specific goal or outcome.
語源
calculatedは、ラテン語のcalculare（小石で数える）に由来し、もともと「数を出す」ことを表していて、そこから「計算された」という意味になった
コラム
- ビジネス文では「calculated risk」のように、意図を持ってリスクを取る判断を表す表現で頻出し、報告書や交渉の文脈で見かけやすい
例文
コアイメージ
結果や表現が事前の算定や計画に基づくことを示す
英英
A nonstandard or coined adjective meaning that a result was determined by calculation or careful estimation, typically replacing the standard form 'calculated'.
語源
calyculateは、誤綴または創作語で、正形はcalculatedであり同語義を表すために用いられることが多い
コラム
- 例文のように名詞を直接修飾して「計算された見積もり」などを表すが、公的文書ではcalculatedを用いるのが適切
例文
コアイメージ
注意深く計画され、意図的に行われた行為
英英
Deliberately done with careful attention or planning; showing careful, intentional effort.
語源
studiedは、動詞studyの過去分詞形が形容詞化した語で、もともとは「研究された・学ばれた」という意味から転じて「注意深く計画された・入念な」の意味で用いられる。
コラム
- studiedは形容詞として入念・計画的の意味で使われる一方、動詞の過去形・過去分詞として「勉強した」「研究された」の意味もあり文脈で判別が必要
「計算された」のレベル別の例文
「計算された」を英語にするときのよくある間違い
× a calyculate decision
○ a calculated decision
calyculate は標準的な英単語ではなく、正しいつづりは calculated です。
× He did a calculated plan.
○ He made a calculated decision.
計画や決断を「する」と言うとき、英語では通常 do ではなく make を使います。また、calculated は decision と自然に結び付きます。