言及された

「言及された」の英語

「言及された」は英語で mentioned と言います。資料や研究が出典として参照された場合は referenced、文章や会話で話題に出た場合は mentioned が自然です。

「言及された」の英語の使い分け

mentioned
人や話題が会話・文章に出たことを表す最も一般的な表現です。
The report mentioned several possible solutions.
その報告書では、いくつかの解決策に言及されていました。
referenced
研究・資料などが出典として参照された場合に使うやや硬い表現です。
The article was referenced in the report.
その記事は報告書で参照されました。
cited
研究・法律・発言などが根拠や引用元として挙げられた場合に使います。
The court cited the referenced study.
裁判所はその参照された研究を引用しました。

「言及された」の例文

The referenced study provides clear evidence.

参照された研究は明確な証拠を示している。

コアイメージ

外部の研究や資料が出典として取り上げられ、参照された状態を指す

英英

Made the object of reference; cited, mentioned, or consulted as a source to support a claim or provide information.

語源

referencedは、動詞referの過去分詞で、ラテン語referre（re=戻す＋ferre=運ぶ）を起源とし、「参照された・引用された」の意味になった

コラム

学術文献ではreferencedは出典として引用または参照されたことを示し、本文や参考文献で確認できる

「言及された」のレベル別の例文

中学
Her name was mentioned during the meeting.

会議中に彼女の名前が言及されました。
高校・英検2級
The article mentioned several reasons for the decline.

その記事は減少の理由をいくつか挙げていました。
TOEIC・ビジネス
The data referenced in the report supports our quarterly sales forecast.

報告書で参照されたデータは、当社の四半期売上予測を裏付けています。
日常会話
Was I mentioned in the conversation?

その会話で私のことが話題に出た？

「言及された」を英語にするときのよくある間違い

× The referenced person joined the project.

○ The person mentioned joined the project.

referenced は人よりも、参照される資料や研究に使うのが一般的です。
× The study was mentioned in the bibliography.

○ The study was listed in the bibliography.

参考文献に掲載されていることを表す場合は listed が自然です。

「言及された」の英語についてよくある質問

Q. 「言及された」を英語で一言で言うと？

一般的には mentioned と言います。人や話題が会話・文章に出たことを表します。

Q. mentioned と referenced の違いは？

mentioned は話題に出たという意味で、referenced は研究・資料などが出典として参照されたという意味です。

Q. 「言及された」をビジネス文書でどう言う？

話題に触れた場合は mentioned、資料やデータを参照した場合は referenced が一般的です。

「言及された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く