参照された

「参照された」の英語

「参照された」は英語で referenced と言います。学術論文や報告書などで、外部の研究や資料が出典として取り上げられたことを表す、やや硬い表現です。本文や参考文献で確認できる場合に使います。

「参照された」の英語の使い分け

referenced
学術論文や報告書で、資料が出典として参照された状態に使います。
The referenced study provides clear evidence.
参照された研究は明確な証拠を示しています。

コアイメージ

外部の研究や資料が出典として取り上げられ、参照された状態を指す

英英

Made the object of reference; cited, mentioned, or consulted as a source to support a claim or provide information.

語源

referencedは、動詞referの過去分詞で、ラテン語referre（re=戻す＋ferre=運ぶ）を起源とし、「参照された・引用された」の意味になった

コラム

学術文献ではreferencedは出典として引用または参照されたことを示し、本文や参考文献で確認できる

「参照された」のレベル別の例文

中学
The website was referenced in our report.

そのウェブサイトは私たちの報告書で参照されました。
高校・英検2級
Several sources were referenced when the author discussed climate policy.

筆者が気候政策について論じた際、複数の資料が参照されました。
TOEIC・ビジネス
The referenced data supports our recommendation in this quarter's report.

参照されたデータは、今四半期の報告書における私たちの提案を裏付けています。
日常会話
Was that article referenced in the presentation?

その記事はプレゼンテーションで参照されていましたか。

「参照された」を英語にするときのよくある間違い

× The study was referenced to in the report.

○ The study was referenced in the report.

reference は他動詞として使えるため、受け身では通常 to を付けません。refer to を使う場合は The study was referred to in the report. となります。

「参照された」の英語についてよくある質問

Q. 「参照された」を英語で一言で言うと？

referenced が一般的です。特に、論文や報告書で資料が出典として取り上げられた場合に使います。

Q. referenced と referred to の違いは？

referenced は資料を出典として参照したという硬い表現です。referred to は、資料や人について言及したという意味で、より広く使えます。

Q. 「参照された」のビジネスメールでの言い方は？

The referenced report や the report referenced in the email のように表せます。資料が出典として扱われたことを明確に伝えられます。

「参照された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く