言いくるめる

例文

コアイメージ

甘い言葉やおだてで相手の気持ちをゆるめ、望む行動をさせる

使い方

• cajole somebody into doing something

  〈人〉をおだてて〜させる

類義語との違い

cajole: お世辞や甘言で言いくるめる
persuade: 説得して納得させ行動へ導く
convince: 理由や証拠で考えを変え納得させる

英英

To persuade someone to do something by being kind or making promises, often in a gentle or flattering way.

語源

cajoleは、フランス語cajoler（人を言いくるめる）から英語に入った語で、英語でも「～を言いくるめる」という意味で使われる

コラム

• 友だちが甘い言葉で頼みごとをねだる漫画のワンシーンはcajoleの意味を直感的に示す

例文

コアイメージ

おだてや策略で相手を言いくるめて望む行動をとらせる

英英

To persuade someone to do something, especially by using deception or flattery.

語源

inveigleは、古フランス語enveigler（aveugler「目をくらます」に関連）に由来し、比喩的に人を惑わせて説得し言いくるめるという意味になった。

コラム

• inveigleはおだてや策略で人を言いくるめる否定的な語で、相手を欺いて同意や行動を引き出すニュアンスを含む。

例文

コアイメージ

お世辞や甘い言葉を使って相手を説得し、望む行動をさせる

英英

To persuade someone to do something, especially by using flattering, insincere, or coaxing talk.

語源

sweet-talkは、sweet（心地よい、甘い）＋talk（話す）の合成語で、心地よい言葉を用いて説得する意味になった。

コラム

• 営業や交渉で相手の警戒を解く目的で用いられることが多く、名詞と動詞の両方で使われる表現である。