sweet-talk

「sweet-talk」のレベル別の例文

• 中学

  She sweet-talked her brother into lending her his bike.

  彼女は兄を言いくるめて、兄の自転車を貸してもらった。

• 高校・英検2級

  He sweet-talked his way out of cleaning the entire classroom.

  彼はうまく言いくるめて、教室全体の掃除を免れた。

• TOEIC・ビジネス

  The manager sweet-talked a supplier into extending the payment deadline.

  その部長は仕入れ先をうまく説得して、支払期限を延ばしてもらった。

• 日常会話

  Can you sweet-talk Dad into letting us stay out late?

  お父さんをうまく言いくるめて、私たちが遅くまで外にいてもいいようにしてくれない？

「sweet-talk」のよく使う型

• sweet-talk A into doingAを言いくるめて〜させる

  She sweet-talked him into fixing her computer.

  彼女は彼を言いくるめて、パソコンを直してもらった。

• sweet-talk A out of doingAを言いくるめて〜するのをやめさせる

  We sweet-talked her out of quitting.

  私たちは彼女を説得して、辞めるのを思いとどまらせた。

• sweet-talk one's way into Aうまく言いくるめてAに入り込む

  He sweet-talked his way into the private meeting.

  彼はうまく言いくるめて、非公開の会議に入り込んだ。

「sweet-talk」とよく一緒に使う語

• sweet-talk a friend友人を言いくるめる
• sweet-talk the boss上司をうまく説得する
• sweet-talk a child子どもをうまくなだめる
• sweet-talk one's way out of troubleうまく言い逃れて面倒を切り抜ける

「sweet-talk」のよくある間違い

• ✕ I sweet talked him to help me.

  ○ I sweet-talked him into helping me.

  人を言いくるめて何かをさせる場合は、通常 into doing の形を使います。

• ✕ sweet-talk = 心からほめる

  ○ sweet-talk = お世辞や巧みな言葉で人を動かそうとする

  単なるほめ言葉ではなく、相手を説得・誘導する含みがあります。

「 sweet-talk」の英英 英英

To persuade someone to do something, especially by using flattering, insincere, or coaxing talk.

「sweet-talk」のよくある質問