角膜白斑

「角膜白斑」の英語

「角膜白斑」は英語で leukoma と言います。眼科で使われる専門用語で、角膜に生じた白い瘢痕性の混濁を指します。一般向けには corneal scar（角膜瘢痕）と説明することもあります。

「角膜白斑」の英語の使い分け

「角膜白斑」の例文

The patient developed a leukoma after a corneal ulcer.

患者は角膜潰瘍の後に角膜白斑を発症した。

コアイメージ

角膜白斑は角膜の一部が白く濁り瘢痕化した状態をさす

英英

A dense white opacity of the cornea caused by scarring, often following ulceration or severe inflammation.

語源

leukomaは、ギリシャ語leukos（白）と語尾-oma（病変を示す）から成り、角膜の白い病変を表す語として英語に入った

コラム

  • 角膜白斑は眼科用語で潰瘍や炎症の後に残る硬い瘢痕により視力低下を引き起こすことがあり、診療記録で用いられる

「角膜白斑」のレベル別の例文

「角膜白斑」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cornea scar

    ○ a corneal scar

    「角膜の」を表す形容詞は cornea ではなく corneal を使います。

「角膜白斑」の英語についてよくある質問

Q. 「角膜白斑」を英語で一言で言うと？
leukoma と言います。眼科で使われる専門的な医学用語です。
Q. leukoma と corneal scar の違いは？
leukoma は角膜に生じた白い瘢痕性の混濁を指す医学用語です。corneal scar は角膜の瘢痕を広く説明する一般的な表現で、必ずしも白く強く濁っているとは限りません。
Q. 「角膜白斑」の診療記録での英語は？
診療記録では leukoma と記載されることがあります。文脈によっては corneal opacity や corneal scar と表現されることもあります。

「角膜白斑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1