右目

「右目」の英語

「右目」は英語で right eye と言います。日常会話や一般的な説明ではこれが自然です。oculus dexter や略語 OD は、主に医療記録や眼科など専門的な場面で使われます。

「右目」の英語の使い分け

  • right eye

    日常会話や一般的な説明で使う、最も自然な表現です。

    My right eye feels tired.

    右目が疲れています。

  • oculus dexter

    ラテン語由来の専門用語で、医療記録や眼科など限られた場面で使われます。一般的な会話では right eye を使います。

    The report noted an abnormality in the patient's oculus dexter.

    その報告書には、患者の右目の異常が記載されていました。

  • OD

    眼科の記録などで右目を示す専門的な略語です。

    The prescription is for the patient's OD.

    その処方は患者の右目用です。

「右目」の例文

The doctor examined the oculus dexter.

医者は右目を検査した。

コアイメージ

ラテン語表記で右目を指す専門用語、右目と表記される

英英

The right eye; a Latin-derived anatomical term used in medical and ophthalmic contexts, often abbreviated OD.

語源

oculus dexterは、oculus（目）とdexter（右）というラテン語語根から成り、眼科処方や記録で短縮形ODとして用いられる。

コラム

  • ラテン語由来の表現で英語圏の医療記録にも残り、略記ODの存在が専門家間で右目を示す共通表示となっている

「右目」のレベル別の例文

「右目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain on my right eye.

    ○ I have pain in my right eye.

    目の痛みを表すときは、通常 on ではなく in を使います。

「右目」の英語についてよくある質問

Q. 「右目」を英語で一言で言うと？
right eye が一般的です。日常会話ではこの表現を使えば自然に伝わります。
Q. right eye と oculus dexter の違いは？
right eye は日常的な表現で、oculus dexter は主に医療記録や眼科で使われる専門用語です。
Q. 「右目」の医療記録での言い方は？
医療記録では oculus dexter と書くほか、略語 OD で右目を示すことがあります。

「右目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1