観察記録

「観察記録」のレベル別の例文

• 中学

  I kept an observation record of the plants in our garden.

  私は庭の植物の観察記録をつけました。

• 高校・英検2級

  Her field notes helped the researchers identify changes in the wetland.

  彼女の観察記録は、研究者がその湿地の変化を特定するのに役立ちました。

• TOEIC・ビジネス

  Please attach the completed observation log to the inspection report before Friday's meeting.

  金曜日の会議までに、記入済みの観察記録を検査報告書に添付してください。

• 日常会話

  I wrote down my observation notes after watching the birds.

  鳥を観察した後、観察記録を書き留めました。

「観察記録」を英語にするときのよくある間違い

• × I did an observation record.

  ○ I kept an observation record.

  記録をつける場合、do ではなく keep や make などを使います。

• × I wrote a natural history of every flower yesterday.

  ○ I wrote field notes about the flowers yesterday.

  個々の観察記録には、自然史全般を指す natural history ではなく field notes などを使います。

「観察記録」の英語についてよくある質問