規模を拡大する

「規模を拡大する」の英語

「規模を拡大する」は英語で scale up と言います。事業や業務の規模を大きくする場面で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。名詞の scale-up は、事業などの拡大・成長過程を指すことがあります。

「規模を拡大する」の英語の使い分け

「規模を拡大する」の例文

The startup plans to scale up its operations next year.

そのスタートアップは来年事業の規模を拡大する計画だ。

コアイメージ

事業や活動の範囲・規模をより大きくすること

英英

To increase the size, scope, or capacity of an activity, organization, or operation, typically to accommodate growth or reach more customers.

語源

scale upは、scale（大きさ・段階を表す語）とup（上昇・増加を表す副詞）が結びついた句で、もともとのscaleの「段階・大きさ」の意味が増大の方向と結合して「規模を拡大する」という意味になった。

コラム

  • scale upは事業や業務の規模を拡大する句動詞で、名詞形scale-upは成長段階にある企業や事業を指すことがある

「規模を拡大する」のレベル別の例文

「規模を拡大する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We expanded the scale of our service.

    ○ We scaled up our service.

    「規模を拡大する」には、scale up が自然で一般的です。

「規模を拡大する」の英語についてよくある質問

Q. 「規模を拡大する」を英語で一言で言うと？
scale up が一般的です。事業、業務、サービスなどの規模を大きくする場合に使います。
Q. scale up と expand の違いは？
scale up は事業や業務などの規模を拡大する意味でよく使います。expand は範囲や領域を広げる意味にも使える、より広い表現です。
Q. 「規模を拡大する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to scale up our operations. のように表現できます。operations は業務や事業活動を指します。

「規模を拡大する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1