規制を撤廃する
「規制を撤廃する」の英語
「規制を撤廃する」は英語で lift restrictions と言います。政府が業界や市場の規制をなくす場合は、deregulate も一般的に使われます。
「規制を撤廃する」の英語の使い分け
lift restrictions
幅広い制限をなくす、ニュースや会話でも使える一般的な表現です。
政府が業界や市場に対する規制をなくす政策について使う標準的な語です。
remove regulations
規制を取り除くことを明確に述べる、一般的で分かりやすい表現です。
「規制を撤廃する」の例文
The government decided to derestrict import controls.
政府は輸入規制を撤廃することを決定した。
コアイメージ
規制を撤廃すること、具体的には法や管理上の制約を取り除いて活動や取引をより自由にすることを指す
英英
To remove legal or administrative restrictions on something, making it less regulated and allowing freer activity or trade.
語源
derestrictは、英語の接頭辞deの「取り除く」とrestrictの「制限する」が結びついて作られ、「制限を取り除く」の意で用いられる
コラム
- 政府や業界の規制に関する文脈で用いられ、政策決定や報道で規制を撤廃する方針や措置を表す際に見かけることが多い
「規制を撤廃する」のレベル別の例文
- 中学
The school removed the rules about outdoor activities.
- 高校・英検2級
The government deregulated the telecommunications industry.
- TOEIC・ビジネス
The new policy aims to remove regulations that hinder foreign investment.
- 日常会話
「規制を撤廃する」を英語にするときのよくある間違い
× The government did regulations.
○ The government deregulated the industry.
「規制を撤廃する」は do ではなく、政府が業界などの規制をなくす場合は deregulate で表します。
× The government deregulated.
○ The government deregulated the industry.
deregulate は通常、規制を撤廃する対象を目的語として示します。