製氷機

「製氷機」の英語

「製氷機」は英語で ice machine と言います。家庭用冷蔵庫の自動製氷機や小型機器は ice maker が一般的です。店舗や業務用など、機械全体を広く指すなら ice machine を使います。

「製氷機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ice machine
家庭用から業務用まで、製氷機全般を広く指す一般的な表現です。
The restaurant installed a new ice machine.
そのレストランは新しい製氷機を設置しました。
ice maker
冷蔵庫内蔵型や卓上型など、自動で氷を作る機器に使います。
The refrigerator's ice maker is making strange noises.
冷蔵庫の製氷機から変な音がしています。

ice machine

意味

例文

The ice machine stopped working last night.

製氷機は昨夜故障した。

コアイメージ

家庭や店舗で氷を作り保管し、必要時に取り出せる機械を指し、製氷機に当たる

英英

A machine that produces ice for use in homes, restaurants, or bars, providing ice cubes or crushed ice for immediate use.

語源

ice machineは、ice（氷）とmachine（機械）の語の組み合わせで、氷を作る機器をそのまま表す語。家庭用から業務用まで広く用いられる。

コラム

  • 製氷機は家庭用冷蔵庫の一部から独立した業務用機まで形状や能力が多様で、用途に応じて選ばれることが多い

ice maker

意味

例文

The office bought a new ice maker because the old one leaked.

事務所は古い製氷機が水漏れしたため、新しい製氷機を購入した。

コアイメージ

水を凍らせてキューブやフレーク状の氷を自動で作る機械

英英

a machine that freezes water into ice, typically producing cubes or flakes automatically for use in drinks or cooling

語源

ice makerは、ice（氷）＋maker（作るもの）の複合語で、機械が水を氷に変える装置を指す語として成立した

コラム

  • 家庭用冷蔵庫に内蔵された小型のice makerは自動で氷を供給し、外付けの卓上型や据え置き型と区別されることが多い

「製氷機」のレベル別の例文

「製氷機」を英語にするときのよくある間違い

  • × The refrigerator's ice machine is broken.

    ○ The refrigerator's ice maker is broken.

    冷蔵庫に内蔵された自動製氷機は ice maker と呼ぶのが一般的です。

  • × ice producer

    ○ ice maker

    ice producer は通常、製氷機を指す自然な表現ではありません。

「製氷機」の英語についてよくある質問

Q. 「製氷機」を英語で一言で言うと？
一般的には ice machine と言います。冷蔵庫内蔵型など、自動で氷を作る部分を指す場合は ice maker がよく使われます。
Q. ice machine と ice maker の違いは？
ice machine は家庭用から業務用まで製氷機全般を広く指します。ice maker は、冷蔵庫内蔵型や卓上型など、自動で氷を作る機器を指すことが多いです。
Q. 「製氷機」のビジネスメールでの言い方は？
業務用の機械全体を指すなら ice machine が一般的です。例えば、Please report any problems with the ice machine. のように使えます。

「製氷機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1