製図工

「製図工」の英語

「製図工」は英語で drafter と言います。建物や機械などの図面を作成する職種を指し、CADを使う場合は CAD technician と言うこともあります。draftsman は従来からある表現ですが、現在は drafter が性別を限定しない表現としてよく使われます。

「製図工」の英語の使い分け

drafter
現在よく使う性別を限定しない語で、CADの担当者にも使います。
The drafter converted the engineer's measurements into a clear drawing.
その製図工は技術者の測定結果を分かりやすい図面にしました。
draftsman
建物や機械の図面を作る人を指す、従来からある標準的な語です。
The draftsman prepared detailed plans for the new factory.
その製図工は新しい工場の詳細な設計図を作成しました。
CAD technician
CAD操作や図面作成を担当する技術職を具体的に表します。
We hired a CAD technician to update the product drawings.
私たちは製品図面を更新する CAD 技術者を雇いました。

「製図工」の例文

The architect consulted a draftsman to finalize the blueprints.

建築家は設計図を仕上げるために製図工に相談した。

コアイメージ

建物や機械などの正確な設計図や図面を手で作成する人をさす

英英

A person who prepares detailed technical drawings or plans, especially for buildings or machinery.

語源

draftsmanは、draft（下書き・図面）とman（人）が結合してできた語で、図面を作る人を意味する。

コラム

かつて手描きが中心だった職種だが現在はCADが普及しており、製図の作成・修正と技術者間の調整を行う職務を含む。

「製図工」のレベル別の例文

中学
My uncle works as a draftsman for a company.

私のおじは会社で製図工として働いています。
高校・英検2級
The drafter checked every measurement before sending the drawing to the engineer.

その製図工は技術者に図面を送る前に、すべての寸法を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Our CAD technician updated the files after the design review.

設計審査の後、当社のCAD 技術者がファイルを更新しました。
日常会話
My brother is a drafter.

私の兄は製図工です。

「製図工」を英語にするときのよくある間違い

× He works as a design worker.

○ He works as a drafter.

「製図工」を直訳した design worker は一般的な職名ではありません。
× He is a drafting man.

○ He is a draftsman.

職名は drafting man ではなく draftsman と言います。

「製図工」の英語についてよくある質問

Q. 「製図工」を英語で一言で言うと？

drafter が現在よく使われる言い方です。draftsman も辞書的に正しい標準語ですが、やや従来型の表現です。

Q. draftsman と drafter の違いは？

どちらも製図工を指しますが、drafter は性別を限定せず、現在の職場で使いやすい表現です。

Q. 「製図工」のビジネスでの言い方は？

CADを使って図面を作成する職種なら、CAD technician または drafter が一般的です。職務内容に応じて使い分けます。

「製図工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く