製品寿命

「製品寿命」の英語

「製品寿命」は英語で product life cycle と言います。市場に出てから成長・成熟・衰退に至る製品の段階全体を指します。実際に使える期間なら service life や lifespan と言います。

「製品寿命」の英語の使い分け

life cycle
製品の発売から成長、衰退までの段階全体を表す標準表現です。
A product's life cycle affects its marketing strategy.
製品のライフサイクルはマーケティング戦略に影響します。
service life
機器や製品が実際に使用できる期間を表す、技術的な表現です。
The equipment has a service life of ten years.
その設備の耐用年数は10年です。
lifespan
製品や部品が使える期間を、比較的平易に表す一般的な語です。
Proper maintenance can extend the product's lifespan.
適切なメンテナンスで製品の寿命を延ばせます。

「製品寿命」の例文

The life cycle of a product influences its environmental impact.

製品のライフサイクルは環境への影響を左右する。

コアイメージ

ライフサイクルは対象が誕生・成長・衰退・消滅までにたどる一連の段階をさす

英英

The sequence of stages that an organism, product, or system goes through from beginning such as birth or creation to end such as death or disposal.

語源

life cycleは、life（古英語līf「生命・生活」）とcycle（ギリシャ語kyklos「輪」→ラテン語・フランス語経由）の結合で生まれ、生命や対象が巡る段階の連なりを表す複合語

コラム

ライフサイクルは生物の発生段階や製品の市場段階など幅広く使われ、文脈によって指す対象や分析の切り口が変わる

「製品寿命」のレベル別の例文

中学
Every product has a life cycle from launch to replacement.

すべての製品には発売から買い替えまでのライフサイクルがあります。
高校・英検2級
Studying a product's life cycle helps manufacturers schedule updates and replacements.

製品のライフサイクルを調べると、メーカーは更新や買い替えの予定を立てやすくなります。
TOEIC・ビジネス
We estimated the equipment's service life before approving the purchase.

私たちは購入を承認する前に、その設備の耐用年数を見積もりました。
日常会話
What's the expected lifespan of this battery?

この電池の寿命はどのくらいですか。

「製品寿命」を英語にするときのよくある間違い

× The product's life cycle is five years, so it can be used for five years.

○ The product's service life is five years.

市場での段階全体を表す life cycle と、実際に使用できる期間を表す service life は意味が異なります。

「製品寿命」の英語についてよくある質問

Q. 「製品寿命」を英語で一言で言うと？

製品が市場でたどる段階全体なら life cycle が一般的です。実際に使える期間なら service life や lifespan を使います。

Q. life cycle と lifespan の違いは？

life cycle は誕生から成長、衰退までの段階全体、lifespan は実際に存在したり使えたりする期間を指します。

Q. 「製品寿命」をビジネスでどう言う？

市場段階については product life cycle、設備や機器の耐用年数については service life がよく使われます。

「製品寿命」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く