製品ポートフォリオ

「製品ポートフォリオ」の英語

「製品ポートフォリオ」は英語で product portfolio と言います。複数の製品をまとめて捉えるビジネス用語で、portfolio だけでも使えますが、投資などと区別するには product を付けるのが一般的です。

「製品ポートフォリオ」の英語の使い分け

「製品ポートフォリオ」の例文

We expanded our portfolio to include new products.

私たちは新製品を加えて製品ポートフォリオを拡大した。

portfolioのイラスト

コアイメージ

複数の製品や投資、作品を一つにまとめて管理・提示する集合。

使い方

  • product portfolio

    製品ポートフォリオ

類義語との違い

portfolio: 製品や投資を一つにまとめて管理・提示する集合
resume: 職歴・学歴を要約した書類で作品集とは異なる
sample: 製品や作品の一部を示す見本

英英

A collection of products offered by a company, a set of financial investments held by an individual or organization, or a collection of an artist's works.

語源

portfolioは、ラテン語のportare（運ぶ）とfolium（紙）に由来し、もとは紙を運ぶ入れ物を指し、そこから絵や作品をまとめた「作品集」の意味になった

コラム

  • ビジネス文書では製品か投資かが曖昧な場合が多く、product portfolioやinvestment portfolioのように修飾語で用途を明示する表現がよく使われる

「製品ポートフォリオ」のレベル別の例文

「製品ポートフォリオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × portfolio は製品ポートフォリオだけを意味する。

    ○ portfolio は文脈により、製品・投資・作品などの集合を指す。

    製品を明確にするには product portfolio と言います。

「製品ポートフォリオ」の英語についてよくある質問

Q. 「製品ポートフォリオ」を英語で一言で言うと？
product portfolio が一般的です。複数の製品をまとめて表すビジネス用語です。
Q. portfolio と product lineup の違いは？
portfolio は製品群を戦略的に管理・分析する意味合いが強く、product lineup は販売している製品の品ぞろえを指すことが多いです。
Q. 「製品ポートフォリオ」のビジネスメールでの言い方は？
product portfolio が使えます。製品だと明確にしたい場合は、portfolio だけでなく product portfolio と書くのが一般的です。

「製品ポートフォリオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「製品ポートフォリオ」の英語が載っている単語帳

1 / 1