製品ライン
「製品ライン」の英語
「製品ライン」は英語で product line と言います。line of products も使えますが、product line が最も一般的です。広告やビジネスでは、関連する製品群を指して使います。
「製品ライン」の英語の使い分け
共通のブランドや用途を持つ製品群を指す、最も一般的な表現です。
製品群をやや説明的に表す表現で、カタログなどで使います。
文脈が明らかな広告や商品説明で、製品群を簡潔に表します。
例文
コアイメージ
物が並んで一つのまとまりを作る「一列」のイメージで、商品群や回線の集合を指す
使い方
-
製品ライン
-
業種
-
職業
-
生産ライン
-
組立ライン
類義語との違い
line:
企業が扱う在庫商品群やシリーズ
product:
販売される製品全般、消費者向けの品物
item:
個々の在庫品目、一点または一種類
goods:
売買される商品一般、複数形で使うことが多い
英英
a type of product that a company makes or sells, often available in different sizes or models.
語源
lineは、もともと「線」や「並び」を表すラテン語のlineaから来て、店で並べられた一列の品物を指すようになり、扱う在庫商品という意味になった
コラム
- 広告やカタログの表現で「a new line of」は新しい商品群を示す定型で、商品説明の語彙とともに使われる
例文
コアイメージ
製品ラインは企業が共通のブランドや用途でまとめて販売する複数の製品のまとまりを指す
英英
A set of related products offered by a company under a common brand or marketed together.
語源
product lineは、productとlineの結合語で、productは製品、lineは系列を意味し、関連製品を系列としてまとめて扱うことから生まれた語
コラム
- 製品ラインは製造工程のproduction lineとは異なりブランドや市場向けにまとめた製品群を指し、型番や価格帯で区別されることが多い
「製品ライン」のレベル別の例文
- 中学
The store sells a product line for children.
- 高校・英検2級
The company expanded its line of products to meet growing demand.
- TOEIC・ビジネス
Our new product line will target small businesses next year.
- 日常会話
I like this line of sportswear.
「製品ライン」を英語にするときのよくある間違い
× We launched a new production line of smartphones.
○ We launched a new product line of smartphones.
production line は製品を作る製造ラインを指し、製品群ではありません。
× Our company has a line products for students.
○ Our company has a product line for students.
製品ラインは通常 product line と表現します。