裸地化

「裸地化」の英語

「裸地化」は英語で denudation と言います。土壌や植生が失われて下層が露出する現象を表す、地質学・環境分野の専門語です。日常語ではなく、論文や環境報告書で使われます。

「裸地化」の英語の使い分け

denudation
土壌や植生が失われて地表が露出する現象を指す専門語です。
Denudation along the riverbank has exposed large areas of soil.
河岸沿いの裸地化によって、広い範囲の土壌が露出しています。

「裸地化」の例文

Coastal denudation has accelerated in recent years.

沿岸の侵食が近年加速している。

コアイメージ

表面の土や植生が取り去られて下層が露出することで、侵食や裸地化を指す

英英

The process by which surface materials such as soil or vegetation are removed, exposing the underlying rock or ground; erosion.

語源

denudationは、ラテン語denudare（de-=取り除く＋nudare=裸にする）から派生し、表面を剥ぎ取って裸にするという意味で地質学用語として定着した

コラム

地質学や環境分野で使われる専門語で、沿岸や河岸での土壌や植生の喪失を指す用法が一般的である

「裸地化」のレベル別の例文

中学
Heavy rain caused denudation along the riverbank.

大雨によって河岸で裸地化が起こりました。
高校・英検2級
Vegetation loss can lead to serious denudation on steep slopes.

植生の喪失は、急斜面で深刻な裸地化を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies coastal denudation as a major environmental concern.

その報告書は、沿岸の裸地化を主要な環境問題として挙げています。
日常会話
The hillside is showing signs of denudation.

その丘では裸地化の兆候が見られます。

「裸地化」を英語にするときのよくある間違い

× bare landization

○ denudation

裸地化をそのまま英語にした表現は一般的ではありません。
× The land became naked.

○ The area underwent denudation.

土地を naked と表すのは不自然で、専門的には denudation を使います。

「裸地化」の英語についてよくある質問

Q. 「裸地化」を英語で一言で言うと？

denudation が対応する専門語です。土壌や植生が失われて地表が露出する現象を表します。

Q. denudation と erosion の違いは？

denudation は、風化や侵食などによって地表の物質が取り去られる現象を広く指します。erosion は、特に水や風などによって土壌や岩石が削られ、運ばれる作用に焦点があります。

Q. 「裸地化」を環境報告書でどう言う？

denudation が使えます。たとえば、Coastal denudation has accelerated in recent years. は「近年、沿岸の裸地化が加速しています」という意味です。

「裸地化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く