ゲームで覚える・約 1 分

exposure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

露出

「露出」の英語

「露出」は英語で exposure と言います。光や視線などにさらされる意味のほか、広告やPRでは注目や認知を得ることも表します。exposure to の形もよく使います。

「露出」の英語の使い分け

「露出」の例文

The company reduced employees' exposure to risk.

会社は従業員がリスクにさらされることを減らした。

exposureのイラスト

コアイメージ

光や風、視線などにむきだしになって直接当たること

関連語

( 形) exposed： さらされた

( 形) unexposed： さらされていない

↔︎( 名) concealment： 隠すこと

使い方

  • exposure to

    〜への露出

  • gain exposure

    露出を得る

類義語との違い

exposure: 広告での注目や有害物へのさらされ方など、広い意味の『さらされること』
risk: 損害や不利が起こる可能性があること
danger: 実際に害や被害をもたらす危険な状態

英英

The state of being exposed to harm, risk, or public attention, or the act of making someone or something visible or known.

語源

exposureは、ラテン語exponereが古フランス語を経て英語に入り、外に出すというイメージから身をさらすことを意味するようになった

コラム

  • 広告やPRでは注目や認知の増加を指すことが多く、不可算名詞扱いで前にgainや後にto/forが続く語順が実務でよく使われる。

「露出」のレベル別の例文

「露出」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ad got many exposures.

    ○ The ad gained a lot of exposure.

    広告やPRでの露出は通常、数えない名詞として使います。

  • × exposure of sunlight

    ○ exposure to sunlight

    光や危険などにさらされる対象には to を使います。

「露出」の英語についてよくある質問

Q. 「露出」を英語で一言で言うと？
一般的には exposure と言います。光や危険などにさらされることにも、広告やPRでの注目度にも使えます。
Q. 「露出」の exposure は数えられますか？
広告やPRで注目を集める意味では、通常は数えない exposure として使うのが一般的です。ただし、専門的な文脈などでは可算名詞になることもあります。
Q. 「露出」のビジネスでの言い方は？
gain exposure や generate exposure がよく使われます。例えば、The campaign generated valuable exposure for our service. と言えます。
Q. 「肌の露出が多い服」は英語で何と言いますか？
形容詞 revealing を使い、a revealing dress や revealing clothes のように表現します。露出度が高いを high exposure と直訳するのは不自然です。また、肌を露出することは show some skin とも言えます。例文：She wore a revealing outfit to the party.（彼女はパーティーに露出度の高い服を着ていきました。）
Q. カメラや写真の「露出」は英語で何と言いますか？
写真用語の露出も exposure と表現します。光を取り込む量を表し、露出過度は overexposed、露出不足は underexposed と言います。動詞としても overexpose や underexpose が使えます。例文：This photo is underexposed and too dark.（この写真は露出不足で暗すぎます。）
Q. 「露出狂」や犯罪の露出行為は英語で何と言いますか？
法律上の露出行為（公然わいせつ）は indecent exposure と呼び、露出狂の人物は口語で flasher と言います。公共の場で故意に体をさらす行為を指します。例文：The police arrested a flasher in the park.（警察は公園で露出狂の人物を逮捕しました。）indecent は「わいせつな、下品な」という意味の形容詞です。
Q. 危険やウイルスに「露出する（さらされる）」の英語は？
受動態の be exposed to を使って表現するのが自然です。危険や病原菌、有害物質などに身をさらす状況を表せます。例文：Healthcare workers are exposed to infectious diseases.（医療従事者は感染症にさらされています。）名詞で表す場合は exposure to risk や exposure to radiation と言います。
Q. 動詞で「露出する」と言いたいときはどう使い分けますか？
文脈に合わせて expose、reveal、show などを使い分けます。隠れていたものを光や世間にさらす場合は expose、肌や感情をあらわにする場合は reveal や show が自然です。例文：He accidentally exposed the secret to everyone.（彼はうっかり秘密を全員に暴露してしまいました。）肌を見せる場合は show one's skin と表現できます。
Q. メディアへの露出で coverage や publicity の違いは？
exposure は世間の目に触れる認知全般を指すのに対し、media coverage は新聞やテレビなどの報道そのものを指し、publicity は意図的な宣伝やPR活動による注目を指します。文脈によって使い分けましょう。例文：The event received great media coverage.（そのイベントはメディアで大きく取り上げられました。）

「露出」と関連する日本語の英語

「露出」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「露出」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「露出」の英語が載っている単語帳

1 / 1