補給線攻撃

「補給線攻撃」の英語

「補給線攻撃」は英語で an attack on the enemy's supply lines と言います。射撃によって補給や移動を妨げる場合は、軍事用語で interdiction fire と表現できます。動詞なら interdict the enemy's supply lines とも言えます。

「補給線攻撃」の英語の使い分け

interdiction fire
軍事用語で、補給路や交通要所への射撃による妨害を指します。補給線攻撃全般ではなく、特に火力を用いた場合に使います。
The commander requested interdiction fire against the convoy.
司令官は輸送部隊に対する妨害射撃を要請しました。
interdict the enemy's supply lines
軍事記事などで使う動詞句で、敵の補給線を断つ、または補給を妨げることを表します。
The operation was designed to interdict the enemy's supply lines.
その作戦は敵の補給線を断つことを目的としていました。
attack the enemy's supply lines
意味が伝わりやすい一般的な言い方で、補給線への攻撃全般を表します。専門用語ではありません。
Their forces tried to attack the enemy's supply lines.
彼らの部隊は敵の補給線を攻撃しようとしました。

「補給線攻撃」の例文

Ground forces called for interdiction fire to disrupt the enemy supply convoy.

地上部隊は敵の補給車列を妨害するために妨害射撃を要請した。

コアイメージ

敵の補給路や進路を標的にして通行や物資輸送を妨げるための射撃

英英

Artillery or air-delivered fire intended to interdict enemy supply routes, convoys, or lines of communication to prevent resupply or reinforcement.

語源

interdiction fireは、interdiction（妨害）＋fire（射撃）で、特に補給線や連絡線を狙って通行や輸送を妨げる攻撃を指す軍事用語

コラム

航空火力によるinterdiction fireは補給車列や橋などの交通要所を標的にして戦線への物資流入を断つために用いられることが多い

「補給線攻撃」のレベル別の例文

中学
The army attacked the enemy's supply lines.

軍は敵の補給線を攻撃しました。
高校・英検2級
The aircraft used interdiction fire to stop fuel trucks from reaching the front.

航空機は燃料輸送車が前線に到達するのを阻止するため、妨害射撃を行いました。
TOEIC・ビジネス
The security report said that forces had interdicted the enemy's supply lines overnight.

安全保障報告書は、部隊が夜間に敵の補給線を断ったと伝えました。
日常会話
We should attack the enemy's supply lines before they move forward.

彼らが前進する前に、敵の補給線を攻撃すべきです。