補給線

「補給線」の英語

「補給線」は英語で supply line と言います。主に軍事用語で、前線へ食料や弾薬などを運ぶ経路を指します。軍事以外では、物資を届ける経路を supply route と表すこともあります。

「補給線」の英語の使い分け

supply line
軍事で、前線へ物資を運ぶ補給の経路を指します。
The navy protected the supply line across the sea.
海軍は海上の補給線を守りました。
supply route
軍事以外も含め、物資を運ぶ経路を広く表します。
The storm blocked the main supply route.
嵐で主要な補給ルートが遮断されました。

「補給線」の例文

The army's supply lines were disrupted during the campaign.

軍の補給線は作戦中に遮断された。

コアイメージ

軍が前線へ食料・弾薬などを継続的に届けるための経路を指す

英英

a route by which an army receives food, ammunition, and other necessities; the lines of transport and communication that keep forces supplied.

語源

supply lineは、supplyは「供給する」、lineは「線・経路」の語から成る複合語で、軍事用語として前線へ物資を届ける経路を指すようになった

コラム

軍事文脈では補給線は前線と後方を結ぶ通路を指し、その遮断により部隊の継戦能力が著しく低下することがある

「補給線」のレベル別の例文

中学
The soldiers protected the supply line.

兵士たちは補給線を守りました。
高校・英検2級
The enemy attacked the supply line at night.

敵は夜間に補給線を攻撃しました。
TOEIC・ビジネス
The company secured an alternative supply route for essential materials.

その会社は重要な資材の代替補給ルートを確保しました。
日常会話
We need to keep the supply line open.

補給線を開いた状態に保つ必要があります。

「補給線」を英語にするときのよくある間違い

× supply road

○ supply line

軍事上の補給線は、道路に限らず経路全体を指します。

「補給線」の英語についてよくある質問

Q. 「補給線」を英語で一言で言うと？

軍事用語としては supply line が一般的です。前線と後方を結ぶ補給の経路を指します。

Q. supply line と supply route の違いは？

supply line は主に軍事用語で、supply route は軍事以外の物資輸送経路にも広く使えます。

Q. 「補給線が遮断される」は英語でどう言う？

The supply line is cut off. または The supply line is disrupted. と言えます。後者は補給が妨げられるという意味です。

ほかの日本語から英語を引く