補助なしの

「補助なしの」の英語

「補助なしの」は英語で unassisted と言います。人の助けや特別な支援を受けずに行うことを表し、作業や運動などに使えます。会話では on one’s own も自然です。

「補助なしの」の英語の使い分け

unassisted
人の手助けを受けず、自力で成し遂げたことを表します。
She walked across the room unassisted.
彼女は補助なしで部屋を横切って歩きました。
without assistance
説明書や支援者などの助けがない状況を表すやや硬めの表現です。
He completed the task without assistance.
彼はその作業を補助なしで終えました。
on one’s own
会話で、自分一人で行ったことを自然に伝える表現です。
I learned to use the program on my own.
私はそのプログラムの使い方を自力で覚えました。

「補助なしの」の例文

He completed an unassisted climb of Mount Fuji.

彼は富士山の補助なしの登頂を成し遂げた。

コアイメージ

補助なしの状態で行為を成し遂げること

英英

Done or achieved without help from others or tools.

語源

unassistedは、接頭辞un-（否定）と動詞assistの過去分詞assistedの組み合わせで「助けを受けていない」を表す

コラム

単独で物事をやり遂げたことを表す形容で、登山や作業など他者の援助がない点を強調して用いられる表現

「補助なしの」のレベル別の例文

中学
The child climbed the stairs unassisted today.

その子は今日、補助なしで階段を上りました。
高校・英検2級
She managed to solve the difficult puzzle on her own.

彼女はその難しいパズルを自力で解くことができました。
TOEIC・ビジネス
The new system lets customers complete registration without assistance.

新しいシステムでは、顧客が補助なしで登録を完了できます。
日常会話
Can you do it unassisted?

補助なしでできますか。

「補助なしの」を英語にするときのよくある間違い

× He did the work by unassisted.

○ He did the work unassisted.

unassisted は形容詞なので、by は付けません。
× I finished it without support from nobody.

○ I finished it without assistance.

二重否定を避け、一般的な表現を使います。

「補助なしの」の英語についてよくある質問

Q. 「補助なしの」を英語で一言で言うと？

unassisted が最も直接的な表現です。人の助けを受けずに行ったことを表します。

Q. unassisted と on one’s own の違いは？

unassisted は補助や支援がない点を強調する形容表現です。on one’s own は会話で、自分一人で行ったという意味で幅広く使えます。

Q. 「補助なしの」をビジネスでどう言う？

業務や手続きでは without assistance が一般的です。例として、Customers can complete the process without assistance. と言えます。

「補助なしの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く