補償支出
「補償支出」の英語
「補償支出」は英語で compensation payments と言います。政府や保険会社などが、被害や損失を補うために支払う金銭を指します。会計上の支出を指す硬い表現としては compensation expenditure も使えます。
「補償支出」の英語の使い分け
compensation payments
被害や損失を補うために政府・保険会社などが支払う補償金を指す、一般的で自然な表現です。
「補償支出」の例文
The government increased compensatory spending to support disaster victims.
政府は災害被災者を支援するために補償支出を増やした。
コアイメージ
補償支出は被害や損失を補うために政府や保険者などが支払う金銭
英英
Payments made, typically by governments or insurers, to compensate individuals or groups for losses, damages, or expenses.
語源
compensatory spendingは、compensatory（埋め合わせる）とspending（支出）が結合して、損失を埋めるために支払われる金銭を表す語として成立した
コラム
- 補償支出は災害被災者や被害者への補償金などを指す公的・会計的な用語で、政策文書や報道で用いられる
「補償支出」のレベル別の例文
「補償支出」を英語にするときのよくある間違い
× The government did compensation payments.
○ The government made compensation payments.
compensation payments には通常 make を使い、do は使いません。