装飾石

「装飾石」の英語

「装飾石」は英語で rhinestone と言います。イギリス英語では、衣服や小物などに付ける光る小さな飾り石を diamante と呼ぶこともあります。

「装飾石」の英語の使い分け

diamante
主にイギリス英語で、衣服や小物に付ける光る小さな飾り石を指す語です。
She sewed a diamante onto her old handbag.
彼女は古いハンドバッグに装飾石を一つ縫い付けました。
rhinestone
衣服や小物などに付ける、ガラスや人工素材の光る模造宝石を指す一般的な語です。
The costume sparkled with rhinestones under the bright stage lights.
その衣装は明るい舞台照明の下で装飾石がきらめいていました。

「装飾石」の例文

Tiny diamantes covered the lamp.

小さな装飾石がそのランプを覆っていた。

コアイメージ

布や小物に縫い付けられ光る小さな装飾石

英英

A small glittering artificial stone used to ornament clothing, accessories, or objects.

語源

diamanteは、スペイン語・イタリア語のdiamante（ダイヤモンド）から入り、英語ではダイヤに似た小さな光る飾り石やラインストーンを指す語として用いられる。

コラム

衣服やランプなどの表面に縫い付けたり貼り付けて光沢を与える小粒の飾り石を表す語で、装飾語としての出現頻度が高い。

「装飾石」のレベル別の例文

中学
This bag has a small rhinestone on it.

このバッグには小さな装飾石が一つ付いています。
高校・英検2級
The costume sparkled with rhinestones as the dancers moved across the stage.

ダンサーたちが舞台を動くと、その衣装は装飾石で輝きました。
TOEIC・ビジネス
The fashion brand used rhinestones to give its new line a more luxurious look.

そのファッションブランドは、新しい商品ラインにより高級感を出すため装飾石を使いました。
日常会話
Those rhinestones really make your phone case stand out!

その装飾石で、スマホケースがとても目立っていますね！

「装飾石」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a decoration stone.

○ I bought a rhinestone.

装飾石を直訳して decoration stone とは通常言いません。一般的には rhinestone と言います。

「装飾石」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾石」を英語で一言で言うと？

rhinestone と言います。衣服や小物などに付ける、光る小さな模造宝石を指します。

Q. diamante と rhinestone の違いは？

どちらも衣服や小物などに付ける光る装飾石を指しますが、diamante は主にイギリス英語で使われ、rhinestone のほうが一般的です。

Q. 「装飾石」の英語を服について言うには？

rhinestone が一般的です。イギリス英語では diamante も使えます。複数なら rhinestones、diamantes となり、「The dress is covered in rhinestones.」のように言えます。

「装飾石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く