装甲車両

「装甲車両」の英語

「装甲車両」は英語で armored vehicle と言います。軍事や治安に関する一般的な語で、戦車や装甲兵員輸送車なども含みます。armored car は、軍用の装輪装甲車や要人警護・現金輸送用の装甲車を指す場合があります。

「装甲車両」の英語の使い分け

armored vehicle
軍事や治安に関する装甲車両全般を指す最も一般的な語です。
The army deployed an armored vehicle near the border.
軍は国境付近に装甲車両を配備しました。
armored car
軍用の装輪装甲車や、要人警護・現金輸送などに使う比較的小型の装甲車を指します。
The mayor arrived in an armored car.
市長は装甲車で到着しました。

「装甲車両」の例文

The convoy included an armored vehicle and several trucks.

その車列には装甲車両と数台のトラックが含まれていた。

コアイメージ

装甲で覆われて弾丸や破片から人員や貨物を守る輸送用車両

英英

A vehicle fitted with protective armor intended to shield occupants or cargo from bullets, shrapnel, or explosives.

語源

armored vehicleは、armored（防護を施した）とvehicle（乗り物）が組み合わさった語で、装甲で守られた輸送用の車両を意味する

コラム

軍事や治安の文脈で用いられる一般語で、戦車や装甲兵員輸送車などを含む広い語である一方、要人警護用の防弾車は用途や装甲の程度により区別される

「装甲車両」のレベル別の例文

中学
The police used an armored vehicle during the rescue.

警察は救助中に装甲車両を使いました。
高校・英検2級
The army deployed several armored vehicles to protect troops near the border.

軍は国境付近の部隊を守るため、数台の装甲車両を配備しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends purchasing armored vehicles for employees working in high-risk areas.

その報告書は、危険度の高い地域で働く従業員のために装甲車両を購入するよう勧告しています。
日常会話
Is that an armored car?

あれは装甲車？

「装甲車両」を英語にするときのよくある間違い

× armor vehicle

○ armored vehicle

armor は名詞で、装甲を施した車両には形容詞の armored を使います。

「装甲車両」の英語についてよくある質問

Q. 「装甲車両」を英語で一言で言うと？

armored vehicle が一般的です。軍用車両や治安用の装甲車両を広く指します。

Q. armored vehicle と armored car の違いは？

armored vehicle は装甲車両全般を指す広い語です。armored car は軍用の装輪装甲車や、要人警護・現金輸送用などの比較的小型の装甲車を指すことが多いです。

Q. 「装甲車両」のビジネス文書での言い方は？

armored vehicle が適切です。例えば、The company purchased armored vehicles for high-risk operations. のように使います。

「装甲車両」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く