衣類用糊

「衣類用糊」の英語

「衣類用糊」は英語で laundry starch と言います。家庭では単に starch と呼ぶことも多く、液体タイプは liquid starch、スプレー式は spray starch と言います。laundry stiffener でも意味は通じますが、一般には starch のほうが自然です。

「衣類用糊」の英語の使い分け

「衣類用糊」の例文

I added a small amount of laundry stiffener to the rinse cycle for crisp collars.

襟をパリッとさせるために、すすぎの段階で少量の衣類用糊を入れた。

コアイメージ

衣類用糊の一種で、特にでんぷんを主成分として布を硬くする製品

英英

A type of laundry stiffener made primarily from starch, used to stiffen fabrics during laundering for a crisper finish.

語源

laundry stiffenerは、laundry（洗濯）とstiffener（硬くするもの）を組み合わせた合成語で、歴史的にはでんぷん（starch）を用いた糊を指して用いられてきた

コラム

  • 英語圏では家庭用のものを総称してstarchと呼ぶことが多く、製品表示ではliquid starchやspray starchの表記が使われることがある

「衣類用糊」のレベル別の例文

「衣類用糊」を英語にするときのよくある間違い

  • × clothing glue

    ○ laundry starch

    衣類用糊は接着剤ではなく、布を硬くする starch と言います。

  • × I did starch to my shirt.

    ○ I starched my shirt.

    starch は動詞にもなり、do は使いません。

「衣類用糊」の英語についてよくある質問

Q. 「衣類用糊」を英語で一言で言うと？
laundry starch が最も分かりやすい表現です。日常会話では starch だけでも衣類用糊を指せます。
Q. laundry starch と laundry stiffener の違いは？
どちらも意味は通じますが、家庭用の商品や会話では laundry starch のほうが一般的です。
Q. 「衣類用糊」の商品表示でよく使われる英語は？
液体タイプは liquid starch、スプレー式は spray starch と表示されることが一般的です。

「衣類用糊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1