洗濯する

「洗濯する」の英語

「洗濯する」は英語で do the laundry と言います。衣類を洗う動作には wash clothes も使い、launder は書き言葉や専門的な場面で使われます。

「洗濯する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wash
人や衣類などを水で洗う、最も基本的で日常的な表現です。
I wash my clothes every Saturday.
私は毎週土曜日に服を洗濯します。
launder
書き言葉や業務上の説明で衣類を洗うときに使われます。
The company launders its uniforms every week.
その会社は毎週制服を洗濯します。

wash

[US] wɔʃ | wɑʃ [UK] wɔʃ

意味

washのイラスト

例文

I wash my face every morning.

私は毎朝顔を洗う。

コアイメージ

水が物を包んで汚れをはがし、流して取り除く動き。

関連語

( 形) washable： 洗える

( 名) washer： 洗濯機

( 名) washroom： 洗面所

↔︎( 動) soil： 汚す

使い方

  • wash your hands

    手を洗う

  • wash your clothes

    服を洗う

  • wash the dishes

    皿を洗う

類義語との違い

wash: 水や洗剤で物や体の汚れを落とす
clean: 水を使うかどうかにかかわらず汚れを除いてきれいにする

英英

To remove dirt from something or from your body using water, sometimes with soap.

語源

washは、ゲルマン祖語の*waskanąが原型で、水でこすったり流したりして汚れを除くという意味が英語に受け継がれた語

コラム

  • washは人・衣類・食器などを水や石けんで清める表現で、衣類はdo the laundryやwash one's clothes、顔や手はwash one's face／wash one's handsのように目的語で具体化することが多い

launder

意味

例文

I launder my shirts every Sunday.

私は日曜日ごとにシャツを洗濯する。

コアイメージ

衣類やリネンを水や洗剤で洗って汚れを落とす行為

英英

to clean clothing, linens, or other textiles by washing, typically as part of routine household chores

語源

launderは、ラテン語lavare（洗う）を源に古フランス語を経て中英語に入り、衣類を洗う意味になった

コラム

  • 日常会話ではdo the laundryやwash clothesが普通で、launderは書き言葉的で法律や金融の文脈でlaunder money（資金洗浄）の表現でも使われる

「洗濯する」のレベル別の例文

「洗濯する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make laundry.

    ○ I do the laundry.

    英語では洗濯をすることを make ではなく do で表します。

「洗濯する」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯する」を英語で一言で言うと？
do the laundry が、洗濯という家事全体を表す一般的な表現です。衣類を洗う動作に焦点を当てるなら、wash clothes も使えます。
Q. wash と do the laundry の違いは？
wash は衣類などを洗う動作を表し、do the laundry は衣類をまとめて洗濯する家事全体を表します。
Q. 「洗濯する」のビジネスでの言い方は？
業務上の説明では launder も使えますが、一般的な案内では wash や do the laundry が分かりやすい表現です。
Q. 「服を洗濯する」は英語でどう言いますか？
特定の衣類を物理的に水などで洗う動作を指すときは wash clothes（または wash my clothes）を使います。一方、溜まった衣類をまとめて洗う家事全般を指す場合は do the laundry が自然です。「このシャツを洗濯しなきゃ」なら I need to wash this shirt.、「今日服を洗濯するよ」なら I will wash my clothes today. と言えます。
Q. なぜ do を使って do the laundry と言うのですか？
英語では、日常的な家事動作を表す動詞として do を使う習慣があるためです。皿洗いを do the dishes、掃除を do the cleaning と言うのと同様に、洗濯という家事も do the laundry と表現します。なお、laundry は数えられない名詞（不可算名詞）なので、a laundry や laundries のようには言わない点も覚えておきましょう。
Q. 「洗濯する」の日常会話で使える英語例文は？
時制や状況に合わせた代表的な例文として「今から洗濯するね」は I am going to do the laundry now.、「洗濯しなきゃ」は I have to do the laundry.、「洗濯が終わったよ」は I finished doing the laundry. などがあります。また「今日洗濯物がたまっている」は I have a lot of laundry today. と言えます。
Q. 「wash the laundry」と言っても自然に通じますか？
wash the laundry は不自然な表現とみなされるため通常は使いません。名詞 laundry 自体に「洗濯するもの」「洗濯物」という意味が含まれるため、動詞 wash と直接重ねると重複した響きになります。家事として洗濯するなら do the laundry、動詞 wash を使うなら wash the clothes や wash my clothes と表現するのが自然です。
Q. 「洗濯機を回す」「干す」「畳む」は英語で何と言いますか？
一連の動作はそれぞれ別の動詞で表します。「洗濯機を回す」は run the washing machine や start the laundry、「洗濯物を干す」は hang the laundry、「畳む」は fold the laundry と言います。なお、乾燥機を使う文化圏では干す動作よりも「乾燥機に入れる」を表す put the clothes in the dryer が日常会話でよく使われます。
Q. 「手洗いする」「クリーニングに出す」は英語で何と言いますか？
「手洗いする」は hand-wash という動詞を使い、I hand-washed my sweater.（セーターを手洗いした）のように言います。「クリーニングに出す」は dry-clean を使い、take my suit to the dry cleaner's や have my coat dry-cleaned（コートをクリーニングに出す）と表現するのが自然です。

「洗濯する」と関連する日本語の英語

「洗濯する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「洗濯する」の英語が載っている単語帳

1 / 1