衣装製作者

「衣装製作者」の英語

「衣装製作者」は英語で costume maker と言います。舞台や映画の衣装をデザインする人は costume designer、衣装の製作や担当者を指して costumier と呼ぶこともありますが、やや専門的で地域による違いもあります。

「衣装製作者」の英語の使い分け

「衣装製作者」の例文

The costumier worked with the director to define the show's visual style.

衣装デザイナーは劇のビジュアルスタイルを定めるために監督と協力した。

コアイメージ

衣装デザイナーとして全体のビジュアルに合う服装を設計し、衣裳係や製作者と連携して作品の外観を作る人を指す

英英

A designer responsible for conceiving the style of characters' clothing and coordinating with makers and wardrobe staff to realize those costumes.

語源

costumierは、英語のcostume（衣装）を語源に持つフランス語由来の職名で、衣装を扱う人を示す語尾-ierが付いて生まれた語である

コラム

  • 英語圏ではcostumierが衣装デザイナーや衣裳係の意味で用いられることがあり、職務分担は制作規模や国によって異なる

「衣装製作者」のレベル別の例文

「衣装製作者」を英語にするときのよくある間違い

「衣装製作者」の英語についてよくある質問

Q. 「衣装製作者」を英語で一言で言うと？
実際に衣装を作る人なら costume maker が分かりやすい表現です。
Q. costume maker と costume designer の違いは？
costume maker は衣装の製作を担う人、costume designer は衣装のデザインや全体の方向性を考える人です。
Q. 「衣装製作者」のビジネス向けの言い方は？
実際に衣装を製作する担当者には costume maker が使えます。デザイン担当なら costume designer、制作現場によっては costumier が使われます。

「衣装製作者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1