衣装デザイナー
「衣装デザイナー」の英語
「衣装デザイナー」は英語で costume designer と言います。映画や舞台の衣装ならこれが自然で、服飾ブランドのデザイナーなら fashion designer と言います。
「衣装デザイナー」の英語の使い分け
映画や舞台で登場人物の衣装を考える人に使います。
ブランドや服飾業界で服を設計する人に広く使います。
She works as a fashion designer in New York.
彼女はニューヨークでファッションデザイナーとして働いています。
例文
コアイメージ
服飾デザイナーは服の形・素材・色・ディテールを考え、ブランドや店向けに服を設計・提案する仕事を指す
英英
A clothes designer is a person who creates designs for garments by selecting silhouettes, fabrics, colors, and details for brands or retailers.
語源
clothes designerは、clothes（衣服）とdesigner（設計者）が組み合わさった複合語で、衣服を設計する人を直接表す語として生まれた
コラム
- 英語では一般にfashion designerの語が広く使われる一方で、服飾デザイナーを指すclothes designerは衣服そのものの具体的な設計や仕様に焦点を当てる表現になる
例文
コアイメージ
衣装デザイナーとして全体のビジュアルに合う服装を設計し、衣裳係や製作者と連携して作品の外観を作る人を指す
英英
A designer responsible for conceiving the style of characters' clothing and coordinating with makers and wardrobe staff to realize those costumes.
語源
costumierは、英語のcostume（衣装）を語源に持つフランス語由来の職名で、衣装を扱う人を示す語尾-ierが付いて生まれた語である
コラム
- 英語圏ではcostumierが衣装デザイナーや衣裳係の意味で用いられることがあり、職務分担は制作規模や国によって異なる
例文
The costume designer created historically accurate outfits for the production.
衣装デザイナーがその公演のために歴史的に正確な衣装を制作した。
コアイメージ
衣装デザイナーは舞台や映画で登場人物の衣服を設計・選定し時代感や性格を表す
英英
A professional who designs and selects clothing for characters in theatre, film, or television to convey period, character, and style.
語源
costume designerは、costumeは劇や時代を示す衣装、designerは設計・創作する人を指し、舞台や映像のための衣服をデザインする職を表す
コラム
- 衣装デザイナーは服の外観で登場人物や場面の情報を伝える役割を担い、素材選びや時代考証が重要な作業となる
「衣装デザイナー」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is a costume designer for school plays.
- 高校・英検2級
The fashion designer prepared detailed sketches for a new clothing line.
そのファッションデザイナーは新しい服のラインの詳細なスケッチを準備しました。
- TOEIC・ビジネス
Our production company hired a costume designer to create costumes for the new show.
- 日常会話
She wants to become a costume designer someday.
「衣装デザイナー」を英語にするときのよくある間違い
× I am a costume designer of clothes.
○ I am a fashion designer.
costume designerは主に映画や舞台の衣装を担当する人を指します。
× I work as costume designer.
○ I work as a costume designer.
単数の職業名には通常、冠詞 a が必要です。