衛生条例
「衛生条例」の英語
「衛生条例」は英語で health code と言います。飲食店や施設が守る衛生上の具体的な規則を指し、保健当局の基準という文脈でよく使われます。法令全般を指す場合は health regulations とすることもあります。
「衛生条例」の英語の使い分け
飲食店や施設が守る衛生上の具体的な規則を指します。
The restaurant violated the health code.
health regulations
衛生に関する法令や規則を幅広く指すやや正式な表現です。
「衛生条例」の例文
The restaurant was closed for violating the health code.
そのレストランは衛生規則に違反して閉鎖された。
コアイメージ
衛生規則を指し、施設や事業者が守るべき衛生に関する具体的なルールをまとめたもの
英英
A set of rules or regulations governing hygiene and sanitation that establishments must follow, often enforced by public health authorities.
語源
health codeは、health（健康・衛生）とcode（規則・法典）の組み合わせで、衛生に関する規則を指す複合語
コラム
- 保健当局が定める飲食店や施設の衛生要件を指すことが多く、違反すると営業停止などの行政措置が取られる点に注意
「衛生条例」のレベル別の例文
- 中学
The restaurant follows the health code.
- 高校・英検2級
Local officials updated the health code after several food safety complaints.
- TOEIC・ビジネス
Our new kitchen design meets every requirement in the health code.
- 日常会話
Are we following the health code here?
「衛生条例」を英語にするときのよくある間違い
× The restaurant broke the health.
○ The restaurant violated the health code.
health codeで衛生に関する規則全体を表します。
× health condition