血管網

「血管網」の英語

「血管網」は英語で vascular network と言います。臨床や解剖で血管の分布や枝分かれの構造を述べるなら vascular structure も使えます。vascular network は網状の広がりに焦点があります。

「血管網」の英語の使い分け

vascular network
血管が網状に広がる配置を一般的に表す語です。
The scan showed a vascular network around the organ.
画像検査で、その臓器の周囲に血管網が確認されました。
vascular structure
臨床や解剖で血管の分布や枝分かれの構造を表します。血管網そのものより、血管の構造全般に焦点があります。
The surgeon examined the damaged vascular structure carefully.
外科医は損傷した血管構造を注意深く調べました。

「血管網」の例文

The surgeon inspected the damaged vascular structure under the microscope.

外科医は顕微鏡で損傷した血管構造を観察した。

コアイメージ

血液を運ぶ動脈・静脈・毛細血管が枝分かれして臓器や組織内を巡る配置と連結の構造

英英

The arrangement of blood vessels (arteries, veins, capillaries) within a tissue or organ, including their branching patterns and spatial relationships.

語源

vascular structureは、vascular（ラテン語vas「器・血管」に由来し「血管に関する」を意味）とstructure（ラテン語structura「組み立て・配列」）が結びついて「血管の配列・構造」を表す複合語である。

コラム

臨床や解剖の文脈で用いられる語で、臓器ごとの血管の分布や枝分かれの仕方を指す表現である。

「血管網」のレベル別の例文

中学
The heart has a complex vascular network.

心臓には複雑な血管網があります。
高校・英検2級
This tissue contains a dense vascular network that supplies oxygen.

この組織には酸素を供給する密な血管網があります。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the tumor's vascular structure.

その報告書は腫瘍の血管構造の変化について説明しています。
日常会話
The doctor said my vascular network looks normal.

医師は私の血管網は正常に見えると言いました。

「血管網」を英語にするときのよくある間違い

× vascular net

○ vascular network

英語では「血管網」を表す一般的な表現として vascular network を使います。vascular net は通常この意味では使いません。
× a structure of blood vessels

○ a vascular network

「血管網」を表す場合は、直訳的な a structure of blood vessels より vascular network が自然で意味も正確です。

「血管網」の英語についてよくある質問

Q. 「血管網」を英語で一言で言うと？

vascular network が一般的です。血管が網状に広がる配置を表します。

Q. vascular network と vascular structure の違いは？

vascular network は血管の網状の広がりに焦点を置き、vascular structure は分布や枝分かれを含む血管の構造全体を指します。

Q. 「血管網」の医学論文での言い方は？

vascular network がよく使われます。臓器や組織の血管の配置を詳しく述べる場合は vascular structure も使えます。

「血管網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く