血管新生
「血管新生」の英語
「血管新生」は英語で angiogenesis と言います。既存の血管から新しい血管が伸びる過程を指す専門語です。組織に血管ができた状態や、その形成過程には vascularization も使われます。
例文
コアイメージ
血管新生は既存の血管から新しい血管が伸びて形成される過程を指す
英英
The process by which new blood vessels form from existing blood vessels, playing key roles in development, wound repair, and tumor growth.
語源
angiogenesisは、ギリシャ語の語根angeionとgenesisが結びついて生まれた語で血管が新たに生じる過程を指す医学用語として定着した
コラム
- 創傷治癒や腫瘍の成長に関して頻出する専門語で抗血管新生薬はがんや加齢黄斑変性などの治療で重要な役割を果たすケースがある
例文
Tumor vascularization accelerates metastasis in many cancer types.
腫瘍の血管新生は多くのがん種で転移を促進する。
コアイメージ
組織が血管で供給される状態あるいはその形成過程を指し、血管新生という意味合いで用いられる
英英
The state or process of tissues becoming supplied with blood vessels, describing either the development or presence of vascular networks.
語源
vascularizationは、vascular（血管の）に動詞化と名詞化の接尾辞が付いて「組織が血管を獲得すること」を表す語として成立した
コラム
- 組織が血管を獲得するという結果と過程の両面で使われ、臨床や研究では「血管がある状態」を表す場面でも用いられる
「血管新生」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found that angiogenesis helped the tumor grow.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates vascularization in engineered tissue before clinical testing.
- 日常会話
How does this treatment affect angiogenesis?
「血管新生」を英語にするときのよくある間違い
× The tumor does angiogenesis.
○ Angiogenesis occurs in the tumor.
angiogenesis は名詞なので、通常 do と組み合わせません。
× Vascularization always means the growth of new blood vessels.
○ Vascularization can also mean the state of having a blood supply.
vascularization は新生の過程だけでなく、血管が備わった状態も表します。