毛細血管

「毛細血管」の英語

「毛細血管」は英語で capillary と言います。一般の説明や会話ではこれが自然で、blood vessel は血管全般を指します。医学や専門的な説明では capillary vessel も使われますが、capillary が基本です。

「毛細血管」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blood vessel
体内で血液を心臓と各器官に運ぶ管
A blocked blood vessel can cause a stroke.
詰まった血管は脳卒中を引き起こすことがある。
capillary vessel
毛細血管を意味するやや硬い表現で、医学や生物学の説明で使われますが、通常は capillary のほうが自然です。
The capillary vessel allows oxygen to reach nearby cells.
毛細血管によって酸素が近くの細胞に届きます。
capillary vein
微小循環の一部をなす非常に細い血管で、医学用語では毛細血管と呼ばれる
A capillary vein was visible beneath the thin skin of her wrist.
彼女の手首の薄い皮膚の下に毛細血管が見えた。
capillary artery
細動脈と細静脈をつなぎ組織との物質交換を担うごく細い血管
Nutrients are exchanged across the capillary artery.
栄養素は毛細血管を通して交換される。

blood vessel

意味

例文

A blocked blood vessel can cause a stroke.

詰まった血管は脳卒中を引き起こすことがある。

コアイメージ

体内で血液を心臓と各器官に運ぶ管

英英

a tubular structure in the body that carries blood to and from the heart and organs, including arteries, veins, and capillaries.

語源

blood vesselは、blood（血）とvessel（容器・船を意味する語）が組み合わさり、血液を運ぶ管を表す複合語

コラム

  • 血管には動脈・静脈・毛細血管があり、動脈は心臓から送り出す血液、静脈は心臓へ戻す血液を運ぶ

capillary vessel

意味

例文

The capillary vessel supplies oxygen to surrounding tissues.

毛細血管は周囲の組織に酸素を供給する。

コアイメージ

毛細血管は動脈側と静脈側をつなぐ微細な管で物質交換を可能にする部分血管系である

英英

A minute tubular blood vessel forming part of the microcirculation that connects arterioles to venules and permits diffusion of gases and solutes between blood and tissues.

語源

capillary vesselは、capillary（毛のように細い；ラテン語capillus由来）とvessel（管）が組み合わさって、非常に細い血管を意味する語になった。

コラム

  • 臨床ではcapillary refill timeのように毛細血管に関する検査用語が用いられ、専門文献で頻出する表現である。

capillary vein

意味

例文

A capillary vein was visible beneath the thin skin of her wrist.

彼女の手首の薄い皮膚の下に毛細血管が見えた。

コアイメージ

微小循環の一部をなす非常に細い血管で、医学用語では毛細血管と呼ばれる

英英

A small-diameter vessel in the microcirculation, situated between arterioles and venules, where exchange between blood and tissues occurs.

語源

capillary veinは、capillary（細い、毛のような）とvein（血管）の語成りで、合成により「毛のように細い血管＝毛細血管」を表す語として使われる。

コラム

  • 英語では単にcapillaryと言うことが多く、capillary veinはやや冗長に聞こえる場合がある点を押さえておくと役立つ。

capillary artery

意味

例文

Nutrients are exchanged across the capillary artery.

栄養素は毛細血管を通して交換される。

コアイメージ

細動脈と細静脈をつなぎ組織との物質交換を担うごく細い血管

英英

A tiny vessel connecting arterioles and venules that facilitates the exchange of gases, nutrients, and wastes between blood and surrounding tissues.

語源

capillary arteryは、capillary（ラテン語capillus「毛」由来で毛のように細いことを示す）とartery（血管を示す語）が結合して細動脈と細静脈をつなぐ細い血管を表す語となった

コラム

  • arterioleは細動脈を指し毛細血管はそれよりさらに細く構造と機能が異なるため用語の違いを押さえる必要がある

「毛細血管」のレベル別の例文

「毛細血管」を英語にするときのよくある間違い

  • × capillary vein

    ○ capillary

    毛細血管は静脈ではないため、通常は capillary と言います。

  • × capillary artery

    ○ capillary

    毛細血管は動脈とは別の血管なので、この表現は一般的ではありません。

「毛細血管」の英語についてよくある質問

Q. 「毛細血管」を英語で一言で言うと？
capillary と言うのが一般的です。複数形では capillaries となります。
Q. capillary と blood vessel の違いは？
capillary は毛細血管を指し、blood vessel は動脈や静脈を含む血管全般を指します。
Q. 「毛細血管」の医学的な英語表現は？
医学用語でも capillary が基本です。説明によっては capillary vessel も使われます。

「毛細血管」と関連する日本語の英語

「毛細血管」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1