血栓溶解

「血栓溶解」の英語

「血栓溶解」は英語で thrombolysis と言います。血栓を薬で溶かして血流を回復させる治療を指す、救急医療で使われる専門用語です。動詞ではなく名詞なので、受ける場合は receive thrombolysis などと表現します。

「血栓溶解」の英語の使い分け

「血栓溶解」の例文

The patient received thrombolysis to restore blood flow.

患者は血流を回復するために血栓溶解を受けた。

コアイメージ

薬によって血のかたまりを溶かして血流を回復させる治療

英英

Treatment using drugs to dissolve blood clots and restore blood flow.

語源

thrombolysisは、thrombo-（血栓）とlysis（溶解）を組み合わせた語で、臨床では血栓を溶かす治療を指す

コラム

  • 救急医療で用いられる場面が多く、出血のリスクや発症からの経過時間に応じて適否が判断される治療法である

「血栓溶解」のレベル別の例文

「血栓溶解」を英語にするときのよくある間違い

「血栓溶解」の英語についてよくある質問

Q. 「血栓溶解」を英語で一言で言うと？
thrombolysis と言います。血栓を薬で溶かして血流を回復させる治療を指します。
Q. thrombolysis と thrombolytic therapy の違いは？
どちらも血栓を溶かす治療を指します。thrombolysis は治療名を簡潔に述べる専門用語で、thrombolytic therapy は治療法であることを明確にする表現です。
Q. 「血栓溶解」を医療現場でどう言いますか？
The patient received thrombolysis. のように、患者が治療を受けたことを表す場合は receive thrombolysis が一般的です。

「血栓溶解」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1