血栓症

「血栓症」の英語

「血栓症」は英語で thrombosis と言います。医療の専門用語で、血管内に血のかたまりができて血流を妨げる状態を指します。血栓が移動して別の場所をふさぐ「塞栓」とは区別します。

「血栓症」の英語の使い分け

「血栓症」の例文

She was diagnosed with thrombosis after the surgery.

彼女は手術後に血栓症と診断された。

コアイメージ

血管内に血のかたまりができて血流を妨げる状態＝血栓症

英英

The formation of a blood clot inside a blood vessel that can block or reduce blood flow and cause local tissue damage.

語源

thrombosisは、ギリシャ語thrombos（血の塊）と病的状態を示す接尾辞-osisの結合から、血栓ができる病的な状態を指す

コラム

  • 血栓症は深部静脈血栓症（DVT）や脳梗塞の原因になりうる一方で、塞栓とは血栓が剥がれて別部位で閉塞を起こす現象である

「血栓症」のレベル別の例文

「血栓症」を英語にするときのよくある間違い

  • × thrombosis disease

    ○ thrombosis

    thrombosisだけで血栓症という病気を表せます。

「血栓症」の英語についてよくある質問

Q. 「血栓症」を英語で一言で言うと？
thrombosis と言います。診断名や医学的な説明で使われる正式な用語です。
Q. thrombosis は日常会話でも使いますか？
使いますが、医療用語です。日常会話では、状況により a blood clot と説明することもあります。
Q. 「血栓症」と「塞栓」の違いは？
thrombosis は血管内に血栓ができる状態です。embolism は血栓などの物質が移動して、別の場所の血管をふさぐことを指します。

「血栓症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1