融通性
「融通性」の英語
「融通性」は英語で flexibility と言います。勤務時間、計画、考え方などの融通が利くことを幅広く表せます。状況に合わせる力を強調するなら adaptability も使えますが、まず flexibility を覚えれば十分です。
「融通性」の英語の使い分け
勤務時間や計画、考え方などの幅広い融通性に使う一般的な表現です。
変化する状況や新しい環境に適応する能力を強調する表現です。
例文
コアイメージ
さまざまな条件に合わせて形や方法を変えられるあり方
関連語
使い方
類義語との違い
flexibility:
状況や用途に合わせて変えられる性質全般を指す
adaptability:
人や組織が環境変化に合わせる能力を指す
英英
The quality of being able to adapt to new conditions or situations easily, as well as the capacity to bend or be bent without breaking.
語源
flexibilityは、形容詞flexible（曲げやすい・柔軟な）に名詞化の-ityが付いて「柔軟である性質＝柔軟性」を表す語になった
コラム
- flexibilityは「柔軟性」を表す単語で、筋肉のしなやかさだけでなく勤務時間や考え方の融通性も含むため、文脈で意味を判断することが重要
例文
コアイメージ
柔軟性は変化や要求に応じて形や対応を曲げてうまく合わせられる能力
英英
The quality or state of being able to bend, change, or be adapted to different situations, conditions, or requirements.
語源
flexiblenessは、ラテン語flectere（曲げる）由来の形容詞flexibleに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、曲がりやすさや適応性を表す。
コラム
- 英語ではflexibilityが一般的で、flexiblenessはやや硬い表現または物理的なしなやかさを強調する場合に見られる。
「融通性」のレベル別の例文
- 中学
This job offers great flexibility for students.
- 高校・英検2級
The new policy gives students more flexibility in choosing courses.
- TOEIC・ビジネス
We need greater flexibility to meet changing customer demands.
- 日常会話
I need some flexibility with my appointment time.
「融通性」を英語にするときのよくある間違い
× I need flexibleness in my work schedule.
○ I need flexibility in my work schedule.
融通性には、一般的な名詞 flexibility を使います。