薄紫色の

「薄紫色の」の英語

「薄紫色の」は英語で pale purple と言います。lilac はライラックの花を思わせる色合いを指し、lavender も淡い紫色の色名として使われます。

「薄紫色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lilac
ライラックの花を思わせる、薄く柔らかな紫色を表す色名です。
She chose a lilac notebook for school.
彼女は学校用に薄紫色のノートを選びました。
purple-lilac
薄紫色の、ライラックの花を思わせる淡く柔らかな紫色で服や小物に使われる
She bought a purple-lilac dress for the summer wedding.
彼女は夏の結婚式のために薄紫色のドレスを買った。

lilac

意味

例文

She wore a lilac dress.

彼女は薄紫色のドレスを着ていた。

コアイメージ

薄紫色の色合いとその色をした花や物を指す

英英

a pale purple color; pale purple in hue

語源

lilacは、フランス語lilasから入り、もともとは植物名として用いられ、その花の色が転じて色名になった

コラム

  • 英語ではlilacは花と色の両方を指し、形容詞としては名詞の前で a lilac dress のように用いる

purple-lilac

意味

例文

She bought a purple-lilac dress for the summer wedding.

彼女は夏の結婚式のために薄紫色のドレスを買った。

コアイメージ

薄紫色の、ライラックの花を思わせる淡く柔らかな紫色で服や小物に使われる

英英

a pale purple color resembling the flowers of the lilac, used to describe fabrics, accessories, and other objects

語源

purple-lilacは、purple（古英語・ラテン語系の「紫」）とlilac（ライラックの花の名から転じた色名）を組み合わせた複合語で、花の色に由来する淡い紫色を表す

コラム

  • ライラックの花の色を表す色名で、名詞を修飾する形容詞として使われることが多く、lilacやpale purpleと置き換えられる場合がある

「薄紫色の」のレベル別の例文

「薄紫色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a lilac color dress

    ○ a lilac dress

    色を表す形容詞の前に color は通常置きません。

「薄紫色の」の英語についてよくある質問

Q. 「薄紫色の」を英語で一言で言うと？
pale purple が一般的で分かりやすい表現です。服や小物などの名詞の前に置いて使います。
Q. lilac と pale purple の違いは？
lilac はライラックの花を思わせる色名で、pale purple は薄い紫色だと説明する一般的な表現です。
Q. 「薄紫色の」をビジネスで言うには？
pale purple が分かりやすく、幅広い場面で使えます。製品の色名としては lavender も一般的です。

「薄紫色の」と関連する日本語の英語

「薄紫色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1