淡い紫色の

「淡い紫色の」の英語

「淡い紫色の」は英語で light purple と言います。灰みがかって少しくすんだ淡い紫色なら mauve が使われます。服やインテリアなどの色を説明するときに使えます。

「淡い紫色の」の英語の使い分け

コアイメージ

淡い紫色で、灰みがかりややくすんだ印象の色をさす

英英

a pale purple color that often has a muted or slightly gray quality

語源

mauveは、19世紀中頃の合成染料mauveineに由来して色名として広まり、当初はその染料の色を示した

コラム

  • 英語では名詞・形容詞の両用で用いられ、ファッションやインテリアで微妙な色味を表現する際に使われる

「淡い紫色の」のレベル別の例文

「淡い紫色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a light purple color dress

    ○ a light purple dress

    色を表す light purple はそのまま名詞の前に置くのが自然で、color を重ねる必要はありません。

「淡い紫色の」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い紫色の」を英語で一言で言うと？
一般的には light purple と言います。灰みがかった、ややくすんだ淡い紫色を表す場合は mauve が使われます。
Q. mauve と lavender の違いは？
mauve は灰みやくすみのある淡い紫色、lavender は青みのある明るく柔らかな紫色を指すことが多いです。
Q. 「淡い紫色の」を服について英語でどう言う？
a light purple dress や a mauve dress のように、色を表す語を名詞の前に置きます。例えば、She wore a mauve blouse. と言えます。

「淡い紫色の」と関連する日本語の英語

「淡い紫色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1