蔓延している

例文

コアイメージ

ある地域や集団の間で、同じ事柄や傾向が広く見られる状態

関連語

使い方

• be prevalent

  広く行き渡っている

• prevalent in

  〜で広く行き渡っている

• prevalent throughout

  〜全体に広く行き渡っている

• prevalent among

  〜の間で広く行き渡っている

類義語との違い

prevalent: 特定集団や地域で広く見られる
common: 頻度が高くよく見られる
widespread: 地理的に広く分布している

英英

Widespread or existing in many places or among many people at a certain time.

語源

prevalentは、ラテン語praevalereを語源に持ち、英語のprevail（普及する・優勢である）と語族関係にあり、形容詞として広く行き渡っていることを示す

コラム

• ビジネス文書ではbe prevalent＋in/amongで対象の範囲や広がりを示し、Data breaches are prevalent among small businesses.のように使われる。

例文

コアイメージ

ある場所や集団の中に、ものごとや問題があちこちに広がって多くあるイメージ

関連語

使い方

• rife with

  蔓延している

類義語との違い

rife: 望ましくないものが広く蔓延している状態
common: 頻度を表し、必ずしも悪い意味を含まない
widespread: 広がりを示し、rifeは特に「悪い広がり」を示す

英英

Commonly found or widespread, especially in a negative or undesirable way.

語源

rifeは、中英語で「豊富な」を意味した語にさかのぼり、現在では「蔓延している」の意味で用いられる

コラム

• rifeは「蔓延して」の意味を持つ形容詞で、rife with＋名詞の形で使い、うわさや不正など望ましくないものが広く行き渡っている状態を表す

例文

コアイメージ

ある場所からどんどん広がり、周りの広い範囲にまで及ぶ

関連語

使い方

• rampant crime

  犯罪が横行している

• rampant corruption

  腐敗が横行している

• rampant disease

  病気が蔓延している

類義語との違い

rampant: 悪いものが手に負えず広がっている様子
widespread: 広い範囲に広がっている、物理的・抽象的両方で使う
prevalent: 広く行われていてよく見られるが制御不能を意味しない

英英

When something negative, like a crime or disease, is widespread and hard to manage, or when a plant grows and spreads quickly in an uncontrolled manner.

語源

rampantは、古フランス語のrampant（よじ登る・這う）を英語が借用し、病気や悪習が勢いよく広がる様子を表して「はびこる」となった

コラム

• rampantはwidespreadやprevalentに似るが、制御されていない・手に負えないという否定的なニュアンスが特に強い点で区別する