蓮の木
「蓮の木」の英語
「蓮の木」は英語で lotus tree と言います。主に詩や物語で、蓮を木のように描く文学的な表現です。一般的な蓮の植物名というより、純潔や精神性などを象徴する表現として使われます。
「蓮の木」の英語の使い分け
詩や物語で使う文学的な表現で、一般的な蓮の植物名として使われる語ではありません。
コアイメージ
蓮の木は詩や物語で蓮を木のように描く比喩的な表現を指す
英英
a figurative or poetic expression referring to a lotus represented as tree-like, often conveying symbolic meanings such as purity or transcendence
語源
lotus treeは、lotus（蓮）とtree（木）の語が結びついて生まれた語で、比喩や象徴表現として使われることが多い
コラム
- 文学や詩では蓮の木が純潔や精神性の象徴として登場することがあり、現実の植物とは異なる概念を表す
「蓮の木」のレベル別の例文
- 中学
The lotus tree stood beside the quiet lake.
その蓮の木は静かな湖のそばに立っていました。
- 高校・英検2級
In the old poem, the lotus tree represents hope after deep sorrow.
- TOEIC・ビジネス
The exhibition presents a lotus tree as a symbol of spiritual renewal.
- 日常会話
I love how the story describes the lotus tree.
「蓮の木」を英語にするときのよくある間違い
× lotus flower tree
英語では通常 lotus tree と言い、flower を加えた lotus flower tree はこの文学的な表現としては不自然です。